侄溥酒边呈诗二首因次韵
宋代 · 陈著
作者 古诗词
人生等是蚋蚊微，年到如今死蹉时。齑瓮余酸聊自分，蔗乡翻苦要谁知。山川岂特雁堪唳，风雨不知鸡可诗。时一出门云万里，回头只许影相随。
译文
人生就像蚊蚋一样渺小微弱，到了如今这个年纪，时光已经蹉跎逝去。腌菜坛中剩余的酸味暂且自尝，甘蔗之乡反而苦涩，这又有谁知道？山川之间岂止有大雁的哀鸣，风雨之中却不知鸡鸣也可入诗。有时出门远行，万里云海，回头望去，只有自己的影子相随。
注释
【人生等是蚋蚊微】：蚋（ruì），蚊类昆虫，比喻人生渺小短暂。【齑瓮余酸】：齑（jī），腌菜；瓮，陶罐。指腌菜坛中剩余的酸味，比喻生活清苦。【蔗乡翻苦】：蔗乡，甘蔗产地，喻甜蜜之地；翻苦，反而变苦，指境遇逆转。【山川岂特雁堪唳】：雁堪唳，大雁能发出哀鸣，典出《诗经·小雅·鸿雁》“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷”，喻流民悲苦。此处反用其意，谓山川岂止能听到雁鸣。【风雨不知鸡可诗】：鸡可诗，鸡鸣可入诗，典出《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦，鸡鸣不已”，喻君子处乱世不改其志。此处谓风雨不知鸡鸣之诗意。【时一出门云万里】：云万里，喻漂泊远方。【回头只许影相随】：影相随，只有影子相伴，极言孤独。
赏析
此诗为陈著晚年之作，【据推测】作于宋亡后隐居时期。诗人以蚋蚊自喻，感叹人生渺小与时光虚度，透露出对生命无常的无奈。颔联“齑瓮余酸”与“蔗乡翻苦”形成对比，以清苦自守与理想破灭的落差，暗喻国破家亡后的凄凉心境。颈联化用《诗经》典故，反其意而用之：雁唳本喻哀鸣，诗人却言山川不止有哀鸣；鸡鸣本喻君子守志，诗人却言风雨不知此诗意，暗示世道昏暗，无人理解其坚守。尾联“云万里”与“影相随”形成空间上的辽阔与孤独的强烈反差，以景结情，余韵悠长。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁，体现了宋遗民诗特有的悲凉与孤傲。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《侄溥酒边呈诗二首因次韵》- 陈著 - 诗词大全
《侄溥酒边呈诗二首因次韵》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析