千

千秋岁（寿从母夫冯）

宋代 · 陈著

作者古诗词

燕前莺底。一日春犹在。香雾晓，祥云霁。烟交槐影重，风约花尘卸。当此际。桃源不是人间世。彩袖环庭砌。华裾纷柯佩。欢声洽，童颜醉。金丹功已到，绿发生须再。箫鼓沸。飞琼来祝千千岁。

译文

燕子黄莺飞过之处，一天春色仍在。清晨香雾弥漫，祥云散去天晴。烟雾与槐影交织浓重，风约束着落花尘土飘落。此时此刻，这里不是人间，而是桃花源。彩袖环绕在庭阶，华丽的衣襟和玉佩纷繁交错。欢声融洽，童颜如醉。金丹的功力已经达到，黑发再生。箫鼓声沸腾，仙女飞来祝贺千千岁。

注释

【从母夫冯】：从母指母亲的姐妹，即姨母；从母夫即姨父。冯为姓氏。【燕前莺底】：燕子和黄莺飞过之处，指春天景象。【香雾晓】：清晨带有花香的雾气。【祥云霁】：祥云散去，天气放晴。霁，雨雪后转晴。【烟交槐影重】：烟雾与槐树影子交织，显得浓重。【风约花尘卸】：风约束着落花尘土，使之飘落。卸，卸落。【桃源】：桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，指理想中的仙境。【彩袖环庭砌】：穿着彩衣的舞女环绕在庭院的台阶上。砌，台阶。【华裾纷柯佩】：华丽的衣襟和玉佩相互交错。裾，衣襟；柯佩，玉佩。【欢声洽】：欢声融洽。洽，和谐。【童颜醉】：容颜如孩童般红润，似醉。【金丹功已到】：道家炼丹功成，指长寿。金丹，道家炼制的长生丹药。【绿发生须再】：黑发再生，指返老还童。绿发，黑发。【箫鼓沸】：箫和鼓声沸腾，形容音乐热闹。【飞琼】：仙女名，典出《太平广记》引《仙传拾遗》，指仙女。

赏析

这首词是为姨父冯某祝寿而作。上片描写春日美景，以“桃源不是人间世”暗喻寿宴环境如仙境。下片极写宴席之盛，彩袖华裾，欢声童颜，并借金丹、绿发等道家意象祝愿寿星长生不老，最后以仙女飞琼献寿作结，充满浪漫色彩。全词辞藻华丽，意象密集，多用对仗（如“烟交槐影重，风约花尘卸”），体现了宋词祝寿题材的典型风格。陈著为南宋末词人，其词多写闲适生活与祝颂之辞，此词【据推测】作于晚年，反映了当时士大夫阶层追求长生享乐的心态。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品