次

次韵张子华寄示正月四日与其兄及俞叔可兄弟

宋代 · 陈著

作者古诗词

两家昆季贺正来，投辖留连肯放回。恰第四朝春正好，合三百岁老相语。有光西洛菜羹社，同醉东坡蕉叶杯。何似添侬八十一，呼为五老共徘徊。

译文

两家兄弟前来贺年，我殷勤留客不肯放回。恰逢正月初四春色正好，几位老人年龄相加共三百岁。有洛阳菜羹社那样的雅集之光，一同像东坡那样用蕉叶杯畅饮。何不加上我这位八十一岁的老翁，称为五老一起徘徊游乐。

注释

【昆季】兄弟。昆，兄；季，弟。【投辖】《汉书·陈遵传》载陈遵好客，每宴客，辄闭门，取客车辖投井中，使客不得去。后以“投辖”指殷勤留客。【第四朝】指正月初四。【合三百岁】几位老人年龄相加共三百岁。【西洛菜羹社】西洛，指洛阳；菜羹社，指以粗茶淡饭相聚的雅集，典出宋代洛阳耆英会等老人诗社。【东坡蕉叶杯】苏轼（东坡）喜用蕉叶杯饮酒，见其诗“东坡蕉叶杯”等，指小杯浅酌。【侬】我（方言）。【八十一】作者自称八十一岁。【五老】五位老人，指诗题中张子华兄弟及俞叔可兄弟等共五人。

赏析

此诗为陈著晚年酬唱之作，主题是新春与友人相聚之乐。首联以“投辖”典故写主人殷勤留客，显情谊深厚。颔联点明时令（正月初四）与年龄（合三百岁），暗含对长寿的欣慰。颈联用“西洛菜羹社”和“东坡蕉叶杯”两个典故，既赞美聚会之雅，又自比前贤，体现文人风骨。尾联以幽默口吻自请加入，呼为“五老”，既显老健之态，又见豁达乐观。全诗语言平实，用典自然，情感真挚，展现了宋代文人晚年诗酒唱和的闲适生活与超脱心境。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品