甲申夏到杖锡忆戊寅秋同黄东发游
宋代 · 陈著
作者 古诗词
布袜青鞋共踏云，七年往事不堪论。湖山宿草梦魂到，风雨秋镫诗卷存。后死犹能传耆旧，平生相属□儿孙。老禅携手经行处，薄采芷兰招楚原。
译文
穿着布袜青鞋一同踏云而行，七年前的往事不堪回首。湖山间故人的坟上已长满宿草，梦中魂魄归来；风雨之夜秋灯之下，诗卷依然留存。我作为后死者尚能传承前辈的德行，平生志向托付给儿孙。与老禅携手走过当年经行之处，浅浅地采摘芷兰，招唤楚原（黄东发）之魂。
注释
【布袜青鞋】指平民或隐士的装束，此处喻指游历时的简朴打扮。【七年往事】指从戊寅秋（1218年）到甲申夏（1224年）相隔七年。【湖山宿草】湖山间旧坟上的草，喻指故人已逝。【风雨秋镫】风雨之夜、秋灯之下，指艰苦的读书或写作环境。【后死犹能传耆旧】自己幸存于世，尚能传承前辈的德行事迹。【平生相属□儿孙】原诗缺一字，据上下文推测为“付”或“托”，意为将平生志向托付给儿孙。【老禅】指年老的僧人，杖锡寺僧。【薄采芷兰】采摘香草，喻指追慕高洁。【招楚原】化用《楚辞·招魂》，此处指招唤亡友黄东发之魂。
赏析
此诗为悼念亡友黄东发之作。首联以“布袜青鞋”回忆昔日同游，今昔对比，感慨七年沧桑。颔联“湖山宿草”写故人已逝，唯梦中可寻；“风雨秋镫”则写自己坚守诗卷，传承文脉。颈联“后死犹能传耆旧”表达继承遗志的责任感，尾联“薄采芷兰招楚原”化用《楚辞》，以香草招魂，寄托深沉的哀思与追慕。全诗情感沉郁，用典贴切，语言质朴而意蕴深厚。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《甲申夏到杖锡忆戊寅秋同黄东发游》- 陈著 - 诗词大全
《甲申夏到杖锡忆戊寅秋同黄东发游》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析