避难西坑用瀹韵
宋代 · 陈著
作者 古诗词
头秃鬓萧萧，谁知生转劳。危心念避远，老脚失低高。薄采义山蕨，难逢仙径桃。如何是归日，世事日嚣嚣。
译文
头发稀疏斑白，谁知生计转为劳苦。忧惧之心念着躲避到远处，年老腿脚已分不清高低。勉强采摘义山上的蕨菜，难以遇到仙境中的桃子。何时才是归乡之日，世事一天比一天喧嚣纷扰。
注释
【头秃鬓萧萧】形容头发稀疏、斑白，萧萧：稀疏貌。 【生转劳】生计转为劳苦。 【危心】忧惧之心。 【避远】躲避到远处。 【老脚失低高】年老腿脚不便，高低不平的路难以行走。 【义山蕨】义山，指伯夷、叔齐隐居的首阳山，蕨：蕨菜，伯夷、叔齐采薇而食，此处用典喻坚守气节。 【仙径桃】用刘晨、阮肇天台山遇仙食桃的典故，喻指难以遇到的仙境或美好生活。 【嚣嚣】喧闹、纷扰的样子。
赏析
此诗为陈著避难西坑时所作，【据推测】作于宋末元初战乱时期。诗人以衰老之身避乱，首联以“头秃鬓萧萧”自画像，突出老病之态，“生转劳”点明生活艰辛。颔联“危心”“老脚”对举，写出内心的恐惧与身体的衰颓。颈联用伯夷、叔齐采蕨及刘阮遇仙之典，一表坚守之志，一叹理想难求。尾联“如何是归日”直抒归乡无期的悲慨，以“世事日嚣嚣”收束，渲染乱世纷扰。全诗语言质朴，情感沉郁，通过个人遭遇折射时代动荡，体现了遗民诗人的悲凉心境。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《避难西坑用瀹韵》- 陈著 - 诗词大全
《避难西坑用瀹韵》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析