西江月·堂下水浮新绿
宋代 · 朱熹
词牌 古诗词
堂下水浮新绿，门前树长交枝。晚凉快写一篇诗。不说人间忧喜。身老心闲益壮，形癯道胜还肥。软轮加璧未应迟。莫道前非今是。
译文
堂前池水浮动着新绿，门前树木长满了交错的枝条。傍晚凉爽时，我心情舒畅地写下一首诗，不谈论人间的忧愁与喜悦。身体虽老，但心境闲适反而更加健壮；形体消瘦，但因道义充实而精神丰腴。朝廷用软轮加璧的礼遇来征聘贤士，不应来得太迟。不要说从前不对、现在正确。
注释
【堂下水浮新绿】：堂前池水泛起新绿，指春水初生。【门前树长交枝】：门前树木枝条交错生长，形容枝叶繁茂。【晚凉快写一篇诗】：傍晚凉爽时，心情舒畅地写下一首诗。【不说人间忧喜】：不谈论人间的忧愁与喜悦，表达超然心境。【身老心闲益壮】：身体虽老，但心境闲适，反而更加健壮。【形癯道胜还肥】：形体消瘦，但因道义充实而精神丰腴。【软轮加璧未应迟】：软轮，用蒲草包裹车轮，使车行平稳，古时征聘贤士的礼车；加璧，加上玉璧，表示礼遇。此句意为朝廷征聘贤士的礼遇不应来得太迟。【莫道前非今是】：不要说从前不对、现在正确，暗含对人生是非的反思。
赏析
此词为朱熹晚年所作，【据推测】创作于他辞官隐居时期。词中通过描绘自然景物（新绿、交枝）和闲适生活（晚凉写诗），表达超脱世俗、安于道义的人生态度。下阕以“身老心闲益壮，形癯道胜还肥”对比，强调精神修养胜过形体衰老，体现儒家“内圣”追求。末句“莫道前非今是”暗含对人生是非的辩证思考，或为对自身学术与仕途经历的反思。艺术上，语言简淡，对仗工整（如“身老”对“形癯”，“心闲”对“道胜”），以景起兴，以理收束，兼具自然意象与哲理深度。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《西江月·堂下水浮新绿》- 朱熹 - 诗词大全
《西江月·堂下水浮新绿》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析