水调歌头（次袁仲机韵）
宋代 · 朱熹
作者 古诗词
长记与君别，丹凤九重城。归来故里，愁思怅望渺难平。今夕不知何夕，得共寒潭烟艇，一笑俯空明。有酒径须醉，无事莫关情。 寻梅去，疏竹外，一枝横。与君吟弄风月，端不负平生。何处车尘不到，有个江天如许，争肯换浮名。只恐买山隐，却要练丹成。
译文
长久记得与你在京城分别。回到故乡后，愁思怅望，难以平息。今晚不知是什么日子，能够一起在寒潭的烟波小舟上，俯视清澈的水面而笑。有酒就应当痛饮，没有事情就不要动情。 去寻访梅花，在稀疏的竹林外，一枝横斜。与你吟咏赏玩清风明月，真不辜负平生。哪里是车马尘埃不到的地方？有如此广阔的江天，怎肯去换取虚浮的名声。只恐怕买山归隐，却需要炼丹成功。
注释
【丹凤九重城】：指京城。丹凤，相传丹凤山在京城附近，或指宫阙；九重城，指皇宫，极言其深邃。 【寒潭烟艇】：寒冷的水潭上烟雾笼罩的小船。 【俯空明】：俯视清澈的水面。空明，指水色澄澈。 【无事莫关情】：没有事情就不要牵动情感。关情，动情。 【吟弄风月】：吟咏赏玩清风明月。 【浮名】：虚浮的名声。 【买山隐】：指隐居。典出《世说新语·排调》：支道林因人就深公买印山，深公答曰：“未闻巢由买山而隐。” 【练丹成】：炼丹成功，指道家修炼成仙。
赏析
此词为朱熹与友人袁仲机唱和之作。上片回忆别离与重逢，表达归乡后的愁思与重逢的喜悦，下片写寻梅赏月之雅兴，抒发对隐逸生活的向往。词中“寒潭烟艇”“疏竹外一枝横”等意象清幽淡雅，体现了朱熹作为理学家的超脱情怀。末句“只恐买山隐，却要练丹成”暗含对隐居不易的感慨，或为自嘲。全词语言自然，情感真挚，在朱熹词中别具一格。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《水调歌头（次袁仲机韵）》- 朱熹 - 诗词大全
《水调歌头（次袁仲机韵）》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析