念奴娇（咏牡丹）
宋代 · 陈著
作者 古诗词
洛阳地脉，是谁人、缩到海涯天角。绿树成阴芳雾底，得见当年台阁。园杏贵客，海棠姬侍，拥入青油幕。人间那有，风流天上标格。 如困如懒如羞，夜来应梦入，西瑶仙宅。为你闲风轻过去，□□不教妨却。娇不能行，笑还无语，惟把香狼藉。花花听取，年年无负春约。
译文
洛阳的地脉，是谁人把它缩到了海角天涯？绿树成荫，芳雾笼罩之下，还能见到当年的亭台楼阁。园中的杏花是贵客，海棠如姬妾侍从，簇拥着进入青油帐幕。人间哪有这般风流，这是天上的标格。 像是困倦、像是慵懒、像是羞涩，夜里应该梦入了西王母的瑶池仙宅。为你，微风轻轻吹过，□□不教妨碍。娇弱不能行走，含笑却无语，只把香气散乱。花儿啊，请听我说，年年不要辜负春天的约定。
注释
【洛阳地脉】：洛阳地处中原，自古为牡丹盛地，地脉指土地山川之气脉。 【海涯天角】：极远的地方，指牡丹被移植到偏远之地。 【台阁】：指昔日洛阳的亭台楼阁，代指繁华景象。 【园杏贵客】：园中杏花被视为贵客，与下文海棠、牡丹形成对比。 【海棠姬侍】：海棠如姬妾侍从，衬托牡丹的尊贵。 【青油幕】：油布制成的帐幕，古代用于遮护花木。 【西瑶仙宅】：西王母的瑶池仙境，喻指牡丹来自仙境。 【闲风轻过去】：微风轻轻吹过，此处缺二字，据词意推测为“吹拂”之类。 【香狼藉】：香气散乱，指花瓣飘落。 【无负春约】：不辜负春天的约定，指牡丹年年应时开放。
赏析
此词咏牡丹，上片以洛阳地脉起兴，写牡丹被移植远方，却仍保留昔日台阁气象，以杏、海棠陪衬，突出牡丹的尊贵与仙姿。下片拟人化描写牡丹的娇慵神态，引入西瑶仙宅的梦境，增添缥缈之感。末句“花花听取，年年无负春约”，以劝花之语收束，寄寓对美好事物长存的期盼。陈著为宋末遗民，词中或隐含故国之思，【据推测】借牡丹的移植与坚守，暗喻对故土的眷恋。艺术上善用拟人、对比，语言婉丽，情感含蓄。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《念奴娇（咏牡丹）》- 陈著 - 诗词大全
《念奴娇（咏牡丹）》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析