癸未冬至后与妻对酌偶醉遂赋
宋代 · 陈著
作者 古诗词
买臣卖薪妻见弃，高凤嗜学遭妻詈。我穷到骨累百指，黎藿并日一发气。妻自执爨谋余生，诸儿忍寒结饥肠。有时我痴笑问妻，妻亦笑答贫其常。听之不觉一绝倒，不谓此道君亦晓。满天地间皆浮尘，消磨不尽惟此道。低头拱手说与妻，孟光举案与眉齐。当时岂缘醉饱故，深远滋味出盐虀。而况今日为何日，我年今年已七十。我妻之年虽少我，老心古道天与质。偶然得醉平生欢，醉中写与诸儿看。人闲不必问贫富，须信关雎为造端。
译文
朱买臣卖柴时妻子离他而去，高凤因痴迷读书遭妻子责骂。我穷到骨子里，拖累众多家人，吃野菜度日，两日并一日才勉强维持一口气。妻子亲自烧火做饭谋求余生，孩子们忍着寒冷，饿着肚子。有时我痴笑问妻子，妻子也笑着回答贫穷是常态。听了这话我不觉绝倒，没想到你也懂得这个道理。满天地间都是浮尘，消磨不尽的只有这个道理。低头拱手对妻子说，孟光举案齐眉敬重梁鸿。当时哪里是因为酒足饭饱的缘故，深远的滋味出自粗茶淡饭。何况今天是什么日子，我今年已经七十岁。我妻子的年纪虽然比我小，但她的心性古朴，天性淳厚。偶然喝醉了一生欢乐，醉中写下来给孩子们看。人世间不必问贫富，必须相信《关雎》是夫妇之道的开端。
注释
【买臣卖薪妻见弃】：用朱买臣典故。朱买臣家贫，以砍柴为生，其妻羞贫求去，后买臣为会稽太守，妻自缢死。见《汉书·朱买臣传》。 【高凤嗜学遭妻詈】：用高凤典故。高凤专心读书，妻子晒麦于庭，天降暴雨，凤持竿诵经不觉，麦被水冲走。妻责骂之。见《后汉书·逸民列传》。 【黎藿并日一发气】：黎藿，野菜。并日，两日并一日。一发气，指仅能维持一口气，极言贫困。 【孟光举案与眉齐】：用梁鸿孟光举案齐眉典故，见《后汉书·梁鸿传》。 【关雎为造端】：《诗经·关雎》为《诗经》首篇，古人认为其咏夫妇之道，为风化之始。
赏析
此诗为陈著晚年所作，时值宋末，家境贫寒。诗中借朱买臣、高凤典故反衬自身，虽贫而夫妻相得。又用梁鸿孟光典故，强调贫贱中夫妇相敬如宾的真情。全诗以对话形式展开，语言质朴，情感真挚。末句点出《关雎》为夫妇之始，升华主题，认为贫富不足论，夫妇和谐才是根本。艺术上善用典故对比，以古人之不幸反衬自身之幸，又以醉中写诗寄意，自然流畅。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《癸未冬至后与妻对酌偶醉遂赋》- 陈著 - 诗词大全
《癸未冬至后与妻对酌偶醉遂赋》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析