重

重阳坐邑中旅舍

宋代 · 陈著

作者古诗词

秃鬓萧萧八十翁，为谁留滞客檐中。有诗不赋满城雨，无酒可当吹帽风。与菊相逢还自笑，看萸欲健莫知穷。回头戏马台何处，万里秋声有过鸿。

译文

头发稀疏的八十岁老翁，为了谁而滞留在他乡的旅舍中？有诗兴却不写那满城风雨，没有酒可抵挡那吹落帽子的秋风。与菊花相逢只能自我嘲笑，看茱萸希望身体强健却不知穷困。回头望去，戏马台在哪里？万里秋声中只有飞过的大雁。

注释

【秃鬓萧萧】：头发稀疏，形容衰老。萧萧，稀疏貌。【八十翁】：八十岁老人。翁，老年男子。【留滞客檐中】：滞留在他乡的屋檐下，指客居旅舍。【满城雨】：化用唐代诗人杜牧《清明》“清明时节雨纷纷”诗意，但此处反用，谓有诗却不赋雨景。【吹帽风】：用“孟嘉落帽”典故。《晋书·孟嘉传》载，孟嘉于重阳日登高，风吹帽落而不觉，后以“落帽”指重九登高。此处“吹帽风”即指重阳秋风。【与菊相逢还自笑】：与菊花相对，自我解嘲。菊为重阳节物。【看萸欲健莫知穷】：茱萸，重阳佩饰，传说可避邪延寿。“欲健”希望身体强健。“莫知穷”不知穷困，或谓不知老之将至。【戏马台】：古迹名，在今江苏徐州。南朝宋武帝刘裕曾于重阳日登戏马台，后成为重阳登高典故。【过鸿】：飞过的大雁，常喻书信或秋景。

赏析

此诗为陈著晚年客居他乡时所作，抒发了重阳佳节孤寂落寞之情。首联以“秃鬓萧萧八十翁”自画像，点明衰老与滞留，一个“为谁”透出无奈与茫然。颔联用“满城雨”反衬无诗可赋，以“吹帽风”典故反衬无酒可饮，突出物质与精神的双重匮乏。颈联“与菊相逢还自笑”以苦笑自嘲，“看萸欲健莫知穷”则强作达观，实则隐含对衰老与穷困的无奈。尾联“戏马台”典故暗指昔日豪情，而今“何处”则成空问，唯余“万里秋声”与“过鸿”，以景结情，苍茫悠远。全诗语言质朴，情感沉郁，善用典故反衬，将个人身世之感与重阳节俗巧妙融合，体现了宋诗以俗为雅、以悲为美的特点。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品