戴

戴时可家赏木芙蓉花醉赋

宋代 · 陈著

作者古诗词

西风不是芳菲节，木落山空景凄切。赖有桂菊聊记时，殿后拒霜花始发。我携樽酒来问花，花于此时擅奇绝。先白后红知物变，有色无香自韵别。寓轩主人古风流，不肯移种防慢亵。两根两花相妩媚。自况鸿光自娱悦。幸而桃李不同时，彼纷纷者当愧杀。颇云此花最宜霜，待有霜时酒还设。良辰美景休拈掇，白发朱颜易交割。我今耄矣不足云，劝君年年自此醉。

译文

西风吹来，不是花草盛开的时节，树叶凋落，山野空旷，景色凄切。幸好有桂花和菊花暂且记录时令，最后还有拒霜花（木芙蓉）开始绽放。我带着酒来问花，花在这个时候独显奇绝。先白后红，知道万物的变化，有色无香，自有风韵之别。寓轩主人（戴时可）有古人的风流，不肯移栽（木芙蓉）以防轻慢亵渎。两株花相互妩媚，自比梁鸿孟光，自娱自乐。幸好桃李不与它同时开放，那些纷纷扰扰的花应当羞愧。都说此花最宜霜，等到有霜时再设酒。良辰美景不要轻易错过，白发红颜容易更迭。我如今老了不足道，劝你年年自此醉饮。

注释

【西风】：秋风。【芳菲节】：花草盛开的时节。【木落山空】：树叶凋落，山野空旷。【桂菊】：桂花和菊花。【殿后拒霜花】：指木芙蓉，因其在霜降时节开花，故称“拒霜”。【先白后红】：木芙蓉花初开时白色，后渐变为粉红、深红。【韵别】：风韵独特。【寓轩主人】：指友人戴时可，其居所名“寓轩”。【慢亵】：轻慢亵渎。【鸿光】：指梁鸿与孟光，举案齐眉的恩爱夫妻。【愧杀】：羞愧至极。【拈掇】：摘取、把握。【交割】：交替、更迭。

赏析

此诗为陈著晚年之作，借咏木芙蓉以抒怀。诗中以“西风”、“木落”渲染秋日凄清，反衬木芙蓉傲霜而开的奇绝。通过“先白后红”的物色变化，隐喻人生易老、世事无常。后段以“寓轩主人”自况，表达不随流俗、自得其乐的高洁情怀。末句“劝君年年自此醉”，既有对友人的劝慰，也透露出诗人对时光流逝的无奈与豁达。艺术上，对比手法鲜明（如桃李与芙蓉），语言质朴而意蕴深厚。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品