元

元夕醉梅山弟家

宋代 · 陈著

作者古诗词

行年八十病余身，梅坞留连率见真。花到诗家方吐气，酒无菜饤不成春。世情风雨妨妇路，古道山林有主人。珍重此时相得处，弟兄门外是浮尘。

译文

我年已八十，病后身体衰弱，在梅园中流连，大抵能见到真实。梅花到了诗人笔下才吐露芬芳，饮酒没有菜肴就不成春意。世态人情如风雨阻碍归路，但古道山林中有主人（我）在此。珍惜此时相互契合的时光，弟兄们门外不过是浮尘而已。

注释

【行年八十病余身】行年：经历的年岁。病余：病后。【梅坞】种梅的园地。坞，四面高中间低的地方。【率见真】率：大概，大抵。见真：显现真实。【花到诗家方吐气】诗家：诗人。吐气：绽放，散发香气。【酒无菜饤不成春】菜饤：菜肴。饤，堆叠。春：指春意、兴致。【世情风雨妨妇路】世情：世态人情。风雨：比喻艰难。妇路：指妇女的处境，或指归路（“妇”通“归”）。【古道山林有主人】古道：古老的道路，或指传统的道德。山林：隐居之地。主人：指自己或志同道合者。【弟兄门外是浮尘】浮尘：漂浮的尘土，比喻世俗纷扰。

赏析

此诗为陈著晚年所作，表达病后与弟在梅园饮酒赏梅的感悟。首联以“行年八十病余身”点明衰老多病，但“梅坞留连率见真”写出在梅园中寻得本真。颔联“花到诗家方吐气”暗含诗人与梅的知音关系，“酒无菜饤不成春”以生活细节写春意需酒菜相伴，质朴而真切。颈联“世情风雨妨妇路”慨叹世路艰难，“古道山林有主人”则转向隐逸坚守，体现超脱尘世之志。尾联“弟兄门外是浮尘”以对比手法，强调兄弟相聚的珍贵与世俗的虚浮。全诗语言平实，情感真挚，于病老中见豁达，于闲适中寓深意。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品