留范景山
宋代 · 陈著
作者 古诗词
满天风雨作新正，下访劳君一日程。长揖不交随俗礼，苦言惟有隔年情。镫生晕处醒相对，犬吠声中心自惊。人事难齐时事险，聚头时节且迟行。
译文
满天风雨中迎来了新年，你屈尊来访，劳你走了一天的路程。你只作长揖而不行跪拜之礼，不拘泥于世俗礼节；我们苦言相谈，说的都是隔年的情谊。油灯结出灯晕时，我们清醒相对；听到犬吠声，心中暗自惊惧。人间事务难以协调，时局又艰险，在这相聚的时刻，还是暂且推迟行程吧。
注释
【新正】：农历正月初一，新年第一天。 【长揖】：拱手高举，自上而下行礼，是古代一种相见礼，较跪拜礼轻。 【镫】：同“灯”，指油灯。 【人事难齐】：指人间事务难以协调一致。 【时事险】：指时局艰险。南宋末年，蒙古入侵，国势危殆。 【聚头时节】：指相聚的时刻。
赏析
此诗为南宋遗民诗人陈著所作，写于宋亡前后。诗中通过描写风雨新年中友人范景山来访的情景，表达了诗人对时局艰险的忧虑和对友情的珍视。首联以“满天风雨”烘托出动荡不安的时代氛围，颔联写友人“长揖不交随俗礼”，既见其不拘礼节的真性情，又暗含对世俗礼法的疏离，而“苦言惟有隔年情”则凸显了乱世中友情的珍贵。颈联“镫生晕处醒相对”以灯晕象征迷离的时局，而“醒相对”则表明诗人与友人保持清醒；下句“犬吠声中心自惊”以犬吠喻示外界危险，内心惊惧，反映了身处乱世的警觉与不安。尾联“人事难齐时事险”直抒胸臆，点明主题，最后“聚头时节且迟行”则劝友人暂留，既表达不舍，也暗含对前路凶险的担忧。全诗语言质朴，情感深沉，通过日常场景的描写，折射出时代巨变下士人的心态。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《留范景山》- 陈著 - 诗词大全
《留范景山》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析