瑞

瑞鹤仙·对南山翠峭

宋代 · 陈著

作者古诗词

对南山翠峭。几百年、银青门第转好。梅花弄春小。向重帘暖处，华筵开早。斑衣簇绕。舞香云、哄堂颂祷。稳生涯、都自心田，自有老天堪靠。应道。□□□□，乐事难逢，可轻过了。鲈肥蟹健，桑落酒、酿来妙。称瑶卮争劝，襟宽放，一点尘嚣不到。但从今、家庆年年，醉乡里笑。

译文

面对着南山青翠陡峭。几百年间，显贵的门第越来越好。梅花在早春中绽放。在重重帘幕的温暖处，早早地摆开华美的宴席。彩衣簇拥围绕。舞动的香云中，满堂颂祷。安稳的生活，都来自内心，自有上天可以依靠。应该说道，乐事难以遇到，怎能轻易错过。鲈鱼肥美螃蟹健壮，桑落酒酿得美妙。称着玉杯争相劝酒，胸怀宽广，一点尘世的喧嚣也到不了。从今以后，家庆年年，在醉乡中欢笑。

注释

【银青门第】指显贵的门第。银青，古代官员的银印青绶，代指高官。【斑衣】指彩衣，用老莱子彩衣娱亲典故，喻孝养父母。【桑落酒】古代美酒名，产于河东，以桑落时酿制得名。【瑶卮】玉制的酒杯。

赏析

此词为祝寿之作，主题是庆贺家族兴旺、生活安适。上片以南山起兴，写门第转好、华筵早开，斑衣舞香，烘托喜庆气氛。下片劝人珍惜乐事，以鲈肥蟹健、桑落酒妙等具体意象展现宴饮之乐，最后以‘家庆年年，醉乡里笑’收束，表达对长久幸福的祝愿。艺术上多用典故（斑衣、桑落酒）和铺陈手法，语言典雅而富有生活气息。情感表达乐观豁达，体现了陈著晚年归隐后的闲适心境。【据推测】此词可能作于陈著晚年隐居四明期间，故有‘稳生涯、都自心田’之语。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品