沁

沁园春其五 □竹窗纸枕屏

宋代 · 陈著

作者古诗词

小枕屏儿，面儿素净，吾自爱之。向春晴欲晓，低斜半展，夜寒如水，屈曲深围。消得题诗，不须作画，潇洒风流未易涯。人间世，但此身安处，是十分奇。笑他富贵家儿。这长物何为著意□。便绮罗六扇，何如玉洁，丹青万状，都是钱痴。假托伊来，遮阑便了，免得惊风侵梦时。何须泥，要物常随我，不物之随。

译文

小小的枕边屏风，表面素净洁白，我自然喜爱它。在春日晴朗欲晓的清晨，它低斜半展；在夜寒如水的夜晚，它曲折深围。值得在上面题诗，不必作画，它的潇洒风流难以穷尽。人世间，只要此身安适，便是十分奇妙。可笑那些富贵人家，对这多余之物为何如此在意？即使有绮罗六扇屏风，怎比得上这玉洁之屏；即使有万般彩绘，也不过是钱痴所为。假借它来遮挡，便能免去冷风惊扰梦境。何必拘泥，要让物常随我意，而不是我被物所驱使。

注释

【小枕屏儿】：小型枕边屏风，用于挡风或装饰。【面儿素净】：屏风表面洁白素雅。【低斜半展】：指屏风半开半合的状态。【屈曲深围】：屏风曲折环绕，形成深幽的围护。【消得】：值得，配得上。【未易涯】：难以穷尽，形容风流潇洒之极致。【长物】：多余之物，语出《世说新语》。【著意□】：原缺一字，据词意推测为“藏”或“爱”。【绮罗六扇】：指富贵人家用绮罗制成的六扇屏风。【丹青万状】：指屏风上绘有各种彩色图画。【钱痴】：为钱所痴迷的人。【遮阑】：遮挡，保护。【惊风侵梦】：指冷风惊扰睡眠。【泥】：拘泥，执着。【不物之随】：不被外物所役使。

赏析

此词咏物言志，借小枕屏表达作者超脱物欲、追求内心安适的生活态度。上阕描绘屏风素净、潇洒的特点，并点出“此身安处”即奇；下阕对比富贵人家的奢华屏风，批判其“钱痴”本质，最后提出“物常随我”的哲学主张。艺术上，采用对比手法（素净与绮罗、潇洒与钱痴），语言质朴而意蕴深远。陈著为宋末遗民，【据推测】此词可能作于宋亡后，借物抒怀，表达对物质富贵的淡泊和对精神自由的坚守。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品