雨中旅怀呈郑耐轩
宋代 · 陈著
作者 古诗词
日日约归舟，谁知雨又留。满城为海市，数步有蓬洲。湿梦风难送，急心天与仇。今朝好晴色，著履可来不。
译文
天天约定归乡的船，谁知雨水又把我留。满城积水如同海市，几步之外就有蓬洲。潮湿的梦风难以吹送，焦急的心与天为仇。今天早晨天色晴好，穿上木屐你能来否？
注释
【日日约归舟】：约，约定；归舟，回乡的船。 【满城为海市】：海市，海市蜃楼，此处形容雨水使城市如幻境。 【数步有蓬洲】：蓬洲，蓬莱仙洲，指水中陆地。 【湿梦风难送】：湿梦，被雨打湿的梦；风难送，风难以吹送梦境。 【急心天与仇】：急心，焦急的心情；天与仇，老天作对。 【著履可来不】：著履，穿上木屐；不，同“否”。
赏析
此诗写雨中羁旅之愁，表达归乡受阻的焦急与对友人的思念。首联以“约归舟”与“雨又留”的矛盾，点出无奈。颔联用“海市”“蓬洲”比喻雨景，虚实结合，既写实景又添奇幻色彩。颈联“湿梦”“急心”直抒胸臆，将愁绪具象化。尾联转晴，以问句收束，含蓄表达邀友共游的期待。全诗语言简练，情感真挚，情景交融。据推测，此诗作于陈著晚年漂泊之际，其生平多经离乱，故诗中常含羁旅之思。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《雨中旅怀呈郑耐轩》- 陈著 - 诗词大全
《雨中旅怀呈郑耐轩》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析