四月朔日乡饮于邑董氏之依绿亭口占
宋代 · 陈著
作者 古诗词
道义为乡自不同，肯随流俗唾衰翁。高谈惊散洗红雨，清饮唤回依绿风。直欲鸢鱼相上下，那知乌兔有西东。得闲不乐真堪笑，金谷平泉总是空。
译文
以道义为乡里自然与众不同，怎肯随从世俗唾弃我这衰翁。高谈阔论惊散了洗红雨，清雅的饮宴唤回了依绿亭的风。真想与鸢鸟游鱼上下相随，哪知太阳月亮有东升西落。有空闲却不快乐真是可笑，金谷园平泉庄终究是一场空。
注释
【四月朔日】：四月初一。朔日，农历每月初一。 【乡饮】：古代乡饮酒礼，亦指地方官宴请乡绅耆老之礼。 【邑董氏之依绿亭】：邑，县邑。董氏，姓董的人家。依绿亭，亭名。 【口占】：随口吟成，不打草稿。 【道义为乡】：以道义为乡里，指志同道合之人相聚。 【唾衰翁】：唾弃衰老之人。衰翁，诗人自指。 【洗红雨】：喻指高谈阔论如雨洗落花，或指雨打红花。 【依绿风】：依绿亭之风，双关亭名。 【鸢鱼相上下】：化用《诗经·旱麓》“鸢飞戾天，鱼跃于渊”，喻自由自在。 【乌兔】：指太阳和月亮。古代神话日中有乌，月中有兔。 【金谷平泉】：金谷园，西晋石崇的别墅；平泉庄，唐代李德裕的别墅。皆代指豪奢园林。
赏析
此诗为陈著参加乡饮时即兴之作。首联以“道义为乡”点明聚会性质，表明自己不与世俗同流合污的志节。颔联“高谈惊散洗红雨，清饮唤回依绿风”对仗工整，以自然景象烘托宴饮之雅兴，暗含对主人董氏的赞美。颈联化用《诗经》典故，表达向往自由、超脱尘世的心境，而“那知乌兔有西东”则流露出对时光流逝的无奈。尾联以金谷、平泉的典故，慨叹富贵荣华终归虚幻，唯有当下闲适之乐方为真实。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋诗重理趣的特点。据推测，此诗作于陈著晚年，其时宋室将亡，诗人隐居不仕，故诗中多含淡泊名利、安贫乐道之思。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《四月朔日乡饮于邑董氏之依绿亭口占》- 陈著 - 诗词大全
《四月朔日乡饮于邑董氏之依绿亭口占》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析