水龙吟
宋代 · 陈著
词牌 古诗词
百花开遍园林，又春归也谁为主。深黄浅紫，娇红腻白，他谁能妒。似不胜情，醉归花月，梦回云雨。又丰肌、恰被东风摇动，盈盈底、霓裳舞。 世事纷纷无据。与杨花、飞来飞去。当年斗大，知他多少，蜂窥蝶觑。金谷春移，玉华人散，此愁难诉。漫寻思，承诏沈香亭上，倚阑干处。
译文
百花在园林中开遍，春天又归去了，谁来做主呢？深黄浅紫，娇红腻白，谁能嫉妒它们呢？好像承受不住情意，醉后归去花月之下，梦回云雨之间。又丰腴的肌肤，恰好被东风吹动，轻盈地跳起霓裳羽衣舞。世事纷乱没有依据。与杨花一起飞来飞去。当年斗大的花朵，不知有多少蜂儿窥视、蝶儿觑看。金谷园的春天已经移去，玉华宫的美人已经离散，这种愁苦难以诉说。漫自寻思，在沉香亭上奉诏，倚着栏杆的地方。
注释
【百花开遍园林，又春归也谁为主】：化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》“似花还似非花，也无人惜从教坠”之意，感叹春光易逝，无人作主。 【霓裳舞】：指《霓裳羽衣舞》，唐代宫廷乐舞，相传为唐玄宗所作。此处形容花朵在风中摇曳如舞。 【金谷春移】：用西晋石崇金谷园典故，金谷园为石崇别墅，极尽奢华，后败落。喻繁华易逝。 【玉华人散】：玉华指仙女或美人，亦指唐玄宗玉华宫。散，离散。喻美好事物消散。 【承诏沈香亭上】：用唐玄宗与杨贵妃在沉香亭赏牡丹，李白作《清平调》三首的典故。承诏，奉诏。
赏析
此词借咏春归花落，抒发对世事无常、繁华易逝的感慨。上片以拟人手法写百花盛开与凋零，暗含对美好事物不能长久的惋惜；下片用杨花、蜂蝶、金谷园、沉香亭等意象和典故，进一步渲染盛衰兴亡之感。词中“又春归也谁为主”与“世事纷纷无据”呼应，点明主题。陈著为宋末词人，身处国势衰微之际，【据推测】此词可能寄托了作者对故国沦丧的隐痛。艺术上，词风婉约，用典贴切，语言华丽而含蕴深沉。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《水龙吟》- 陈著 - 诗词大全
《水龙吟》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析