沁园春（次韵刘改之）
宋代 · 陈著
作者 古诗词
人生功名，在醉梦中，早须掉头。自南宫一券，尘泥偶脱，前程双毂，日月如流。蕙帐真盟，菜羹余味，江上归舟谁得留。谁知道，有邵平瓜圃，何日封侯。 天天又不人由。奈危世山林也有忧。况青冈不助，晋家风鹤，黑云直卷，吴分星牛。分寸残生，万千魔障，他事如今都罢休。关心处，是离离禾黍，故国宗周。
译文
人生的功名利禄，如同在醉梦之中，应该及早回头。自从在礼部科举中偶然及第，摆脱了尘泥般的卑微，前程就像双轮飞驰，日月如流水般逝去。隐士的蕙帐才是真诚的盟约，粗茶淡饭的余味，江上归舟谁能留得住？谁知道，有邵平那样的瓜圃，何日才能封侯？上天又不听从人的意愿。无奈在这危乱之世，即使山林也有忧患。况且青冈不助，晋地风声鹤唳，黑云直卷，吴地星宿分野。分寸的残生，万千的魔障，其他事情如今都罢休。关心的地方，是那离离的禾黍，故国宗周。
注释
【人生功名，在醉梦中，早须掉头】：意为人生追求功名如同醉梦，应及早回头。掉头，指转变方向。 【南宫一券】：南宫指礼部，科举考试由礼部主持。一券，指科举及第的凭证。 【尘泥偶脱】：偶然脱离尘泥，喻指科举中第，摆脱卑微地位。 【前程双毂，日月如流】：双毂，指车轮，喻时光飞逝。 【蕙帐真盟】：蕙帐，用蕙草装饰的帐帐，指隐士居所。真盟，真诚的盟约，指归隐之志。 【菜羹余味】：粗茶淡饭的余味，指隐居生活的简朴。 【邵平瓜圃】：邵平，秦时东陵侯，秦亡后种瓜于长安东门，喻指隐居。 【何日封侯】：何时能封侯，反问，表达对功名的否定。 【天天又不人由】：上天又不听从人的意愿。天天，即上天。 【危世山林也有忧】：危乱之世，即使隐居山林也有忧患。 【青冈不助，晋家风鹤】：青冈，山名，或指地名。晋家风鹤，指淝水之战中前秦军队风声鹤唳，喻战乱。 【黑云直卷，吴分星牛】：黑云，喻战乱。吴分星牛，指吴地分野对应星宿，喻指国家分裂。 【分寸残生，万千魔障】：残生短暂，魔障众多。 【他事如今都罢休】：其他事情如今都放下。 【离离禾黍，故国宗周】：禾黍离离，出自《诗经·王风·黍离》，周大夫见故国宗庙长满禾黍，悲悯周室衰微。喻指故国沦丧。
赏析
这首词为次韵刘改之之作，表达了作者对功名的厌倦和对故国的忧思。上阕以醉梦喻功名，强调及早回头，通过“南宫一券”、“邵平瓜圃”等典故，对比仕途与隐逸，流露出对归隐生活的向往。下阕转向对时局的忧虑，“青冈不助”、“黑云直卷”等意象暗示战乱频仍，国家分裂。“离离禾黍”用典，直指故国沦丧之痛。全词情感沉郁，用典贴切，体现了宋末文人面对国破家亡的无奈与悲愤。陈著生于宋末，经历南宋灭亡，此词【据推测】作于宋亡后，故有“故国宗周”之叹。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《沁园春（次韵刘改之）》- 陈著 - 诗词大全
《沁园春（次韵刘改之）》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析