赋墨梅
宋代 · 陈著
作者 古诗词
直放而为横出之劲兮，瘦吐而为淡伫之馨。羌寂寞以自韵兮，而万里其流声。风霜之表神与次兮，明月在天水在下。耿耿于其闲兮，于以观我生之清明。
译文
梅花挺直伸展又横向逸出，显得刚劲有力啊，清瘦的花瓣吐露淡雅的芳香。寂寞中自有风韵啊，而名声远播万里。超越风霜的精神与风霜并列啊，明月在天上，水在下方。明亮地处于其间啊，因此看到我生命的清正明澈。
注释
【直放而为横出之劲兮】：直放，指梅花枝条挺直伸展；横出，指枝条横向逸出；劲，刚劲有力。 【瘦吐而为淡伫之馨】：瘦吐，指梅花清瘦的花瓣吐露；淡伫，淡雅地伫立；馨，芳香。 【羌寂寞以自韵兮】：羌，发语词，无实义；自韵，自有风韵。 【万里其流声】：流声，指名声远播。 【风霜之表神与次兮】：风霜之表，指超越风霜之外；神与次，精神与风霜并列。 【明月在天水在下】：明月在天，水在下，指天地间清朗之境。 【耿耿于其闲兮】：耿耿，明亮、显著；闲，同“间”，中间。 【于以观我生之清明】：于以，因此；清明，清正明澈。
赏析
此诗以墨梅为咏，借物喻人。诗人通过描绘梅花“直放横出”、“瘦吐淡伫”的形态，赞颂其刚劲、清雅、寂寞自韵的品格。后四句以“风霜之表”、“明月在天水在下”等意象，营造出高洁清朗的境界，最终归结到“观我生之清明”，表达诗人对自身清正品格的追求。全诗托物言志，语言凝练，意境深远。陈著为宋末遗民，【据推测】此诗可能作于宋亡之后，借梅花寄托其坚守气节、不随流俗的志趣。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《赋墨梅》- 陈著 - 诗词大全
《赋墨梅》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析