送

送邑簿李大用任满

宋代 · 陈著

作者古诗词

彩旗蔽野南风香，欢门遮马东路长。黄童白叟百拜酒，鸾栖主人今日行。忆昔焦氛涨天赤，手挽龙津力输涤。簿领为职关系重，儒术饰吏经纶密。学校一新衿佩来，市井再复图画开。男耕女织各按堵，山居海藏皆熙台。口不言功心自谕，三年任满留不住。我穷欲饯惟有心，一诗收拾行碑语。如之何说见事明，自有夜月光山亭。如之何说律已清，亦有秋水铺长汀。留此贤劳书县谱，携此声名步云去。君不见政事堂中李参伯，即是当年长社簿。

译文

彩旗遮蔽田野南风送香，欢送牌楼遮马东去路长。黄发儿童白发老人百拜敬酒，鸾栖般的主人今日启程。回忆往昔焦热之气冲天赤红，亲手挽引龙津之水尽力涤荡。主簿职务关系重大，以儒术修饰吏治经纶周密。学校焕然一新学子前来，市井恢复如画图般繁荣。男耕女织各得安居，山居海藏皆成欢乐之台。口不言功内心自明，三年任满留不住。我贫穷想饯别只有心意，一首诗收束行碑之语。如何说呢，见事明察，自有夜月照亮山亭。如何说呢，律己清正，亦有秋水铺满长汀。留下这贤劳书写县谱，携带此声名步云而去。君不见政事堂中李参伯，就是当年长社县主簿。

注释

【邑簿】：县主簿，县令佐官，掌文书簿籍。【李大用】：人名，生平不详，陈著友人。【任满】：任期届满。【彩旗】：彩旗，指送行仪仗。【欢门】：喜庆的牌楼。【黄童白叟】：黄发儿童与白发老人，泛指老少百姓。【鸾栖】：鸾鸟栖息，喻贤士居官。【焦氛涨天赤】：形容旱灾或战乱，火焰冲天。【龙津】：龙津桥，在浙江奉化，陈著家乡。【簿领】：簿册文书，指主簿职务。【儒术饰吏】：以儒家学说修饰吏治。【衿佩】：青衿佩玉，代指学子。【按堵】：安居，安定。【熙台】：和乐之台，指欢乐景象。【行碑语】：送行碑文或赠言。【长社簿】：长社县主簿，指李参伯曾任此职。【李参伯】：李参，字参伯，宋代官员，曾任长社簿，后升任政事堂（宰相机构）。

赏析

此诗为送别诗，主题赞颂友人李大用任满离任的政绩与品德。艺术上采用铺陈手法，先写送别场景之盛，再追忆其治绩：消弭灾祸、振兴教育、恢复市井、安定民生。后以“口不言功”转写其谦逊，并以“夜月”“秋水”喻其明察与清廉。结尾以李参伯类比，寄望友人前程似锦。情感真挚，既有百姓爱戴之热烈，又有诗人贫贱不能赠物之歉疚，但以诗相赠，更显高雅。陈著为宋末遗民，诗风质朴，此诗可见其重吏治、尚儒术的思想。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品