出

出剡北门道中

宋代 · 陈著

作者古诗词

晴日烘冬扫宿阴，篮舆伊轧出山深。田夫忍冻妆旗帐，学子忘功走佩衿。三载一余多少过，万人相送独何心。新官便好观风俗，莫道无人识古琴。

译文

晴朗的冬日驱散了积久的阴云，我乘着竹轿吱呀作响地走出深山。农夫们忍着寒冷装饰旗帜帐篷，学子们忘却辛劳奔走忙碌。三年任期已满，我犯过多少过错？万人前来送行，他们怀着怎样的心意？新任官员应当好好观察民风民俗，不要说没有人能识别古琴（喻指贤才）。

注释

【篮舆】：竹轿，古代一种交通工具。【伊轧】：象声词，形容车轿行进时的声音。【妆旗帐】：装饰旗帜和帐篷，指为迎接新官而布置。【走佩衿】：奔走忙碌的学子，佩衿指代学子服饰。【三载一余】：指三年任期已满，余下时间。【万人相送】：极言送行人数之多。【古琴】：喻指高雅的品德或才能，典出《吕氏春秋》伯牙鼓琴。

赏析

此诗为陈著离任剡县时所作。首联以晴日扫阴烘托离任时的明朗心境，篮舆出山暗示归隐之意。颔联通过农夫妆旗、学子奔走，侧面表现百姓对诗人的爱戴。颈联自省三年政绩，以“多少过”谦词表达对民众的愧疚，而“万人相送”则凸显其深得民心。尾联寄语新官，以古琴为喻，期望继任者能体察民情、识拔贤才。全诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人清廉自守、心系百姓的品格。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品