真

真珠帘·纶巾古貌尘寰表

宋代 · 陈著

作者古诗词

纶巾古貌尘寰表。风流处、别是英雄才调。胸次著乾坤，触景皆诗料。金碧楼台新筑就，傍翠麓、旋添花草。仙棹。更逍遥来访，十洲三岛。遮眼富贵人多，算如公有子，人间应少。看膝下功名，共月林清皎。象简绯袍亲侍策，且胜赏、先春独笑。都道。馆中书就养，云翘偕老。

译文

头戴纶巾，古貌超然于尘世之外。风流之处，别有一种英雄才调。胸怀容纳天地，触目所见皆是诗材。金碧辉煌的楼台新近建成，依傍青翠山麓，又添种花草。乘仙舟逍遥来访，遍游十洲三岛。富贵之人多被名利遮眼，算来像您这样有子嗣的，人间应属稀少。看膝下功名成就，如同月下林间清皎。手持象简、身着绯袍亲自侍奉策宴，且胜赏春光，独占先春而笑。人人都说：在馆中奉养双亲，如云霞中的仙鹤相伴偕老。

注释

【纶巾】：古代用青丝带编的头巾，相传为诸葛亮所创，此处指隐士或名士的装束。【尘寰表】：尘世之外，指超脱世俗。【胸次著乾坤】：胸怀宽广，容纳天地。【金碧楼台新筑就】：新建的华丽楼阁。【翠麓】：青翠的山脚。【十洲三岛】：古代传说中神仙居住的海上仙山，泛指仙境。【象简】：象牙制成的朝笏，古代官员上朝时手持。【绯袍】：红色官服，唐代五品以上官员服绯。【云翘】：云霞中的仙鹤，喻指高寿。

赏析

此词为贺寿之作，上片赞颂寿主超然物外的风度和诗才，下片称美其子嗣功名成就、家庭和睦。全词多用仙道典故（如十洲三岛、云翘），营造出飘逸脱俗的意境。艺术上以“纶巾古貌”开篇，塑造高士形象；以“金碧楼台”与“翠麓花草”对比，显富贵而不失雅趣。情感表达含蓄而热烈，末句“云翘偕老”寄寓长寿之愿。陈著为宋末遗民，词中或隐含对乱世中隐逸生活的向往。【据推测】此词作于宋亡前，风格清丽，属典型寿词。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品