浪

浪淘沙（与前人）

宋代 · 陈著

作者古诗词

有约泛溪篷。游画图中。沙鸥引入翠重重。认取抱琴人住处，水浅山浓。一笑两衰翁。莫惜从容。瓮醅灰芋雪泥菘。直到梅花飞过也，桃李春风。

译文

相约乘坐小船在溪上游玩，仿佛置身画中。沙鸥引导我们进入层层翠绿。辨认那抱琴人居住的地方，那里水色浅淡，山色浓郁。两位衰老的翁相对一笑，不要吝惜从容的时光。瓮中有酒，灰火煨着芋头，雪地里挖出白菜。直到梅花飘落，桃李在春风中盛开。

注释

【有约泛溪篷】相约乘坐小船在溪上游玩。溪篷：指有篷的小船。【游画图中】形容景色如画。【沙鸥引入翠重重】沙鸥引导着进入层层叠叠的翠绿之中。翠重重：形容草木葱茏。【认取抱琴人住处】辨认那怀抱琴的人居住的地方。抱琴人：指隐士或知音。【水浅山浓】水色浅淡，山色浓郁。【一笑两衰翁】两位衰老的翁相对一笑。衰翁：老年男子。【莫惜从容】不要吝惜从容的时光。【瓮醅灰芋雪泥菘】瓮醅：瓮中未滤的酒。灰芋：用灰火煨熟的芋头。雪泥菘：雪地里挖出的白菜。菘：白菜。【直到梅花飞过也，桃李春风】直到梅花飘落，桃李在春风中盛开。

赏析

这首词写与友人泛舟溪上、寻访隐士的闲适生活。上片以“游画图中”总写景色之美，沙鸥引路，翠色重叠，画面生动。下片写两位衰翁相遇，饮酒食蔬，从容自在，末句以梅花、桃李点明时序流转，暗含对自然与人生的豁达。陈著为宋末词人，生逢乱世，此词【据推测】作于晚年隐居时，表达了对隐逸生活的向往和超脱尘世的情怀。艺术上，语言清新自然，意象明丽，情景交融，体现了宋代文人雅士的闲适情趣。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品