外

外孙黄相儿求诗

宋代 · 陈著

作者古诗词

可人黄外孙，来吾与汝言。是为慈溪嫡，未离嵩绿门。以身答世谱，学问为本根。吾言虽老拙，铭心其永存。

译文

可爱的黄外孙，过来我对你说。你是慈溪黄氏的正宗后代，还未离开家门。要以自身行为回应家族世系，学问是立身之本。我的话虽然老拙，你要铭记在心，永不忘怀。

注释

【可人】：令人喜爱的人。【黄外孙】：姓黄的外孙，即外孙黄相儿。【慈溪嫡】：慈溪，地名，今浙江慈溪；嫡，嫡系子孙。指外孙是慈溪黄氏的正宗后代。【嵩绿门】：嵩，山名；绿，疑为“禄”之误或通假，指官禄之门。或指嵩山绿野，代指隐居之地。未离嵩绿门，意为尚未离开家门，即年纪尚幼。【以身答世谱】：以自身行为回应家族世系谱牒，即继承家业、光耀门楣。【学问为本根】：以学问为立身之本。【铭心其永存】：铭记在心，永不忘怀。

赏析

此诗是陈著写给外孙黄相儿的训诫诗。主题在于教导外孙继承家学、以学问为本。艺术手法上，语言质朴直白，如长辈对晚辈的殷切叮咛，情感真挚。诗中“慈溪嫡”、“嵩绿门”点明家族渊源，“以身答世谱”强调责任，“学问为本根”突出核心教诲。末句“铭心其永存”反复叮咛，体现深切期望。陈著为宋末遗民，生平注重气节与学问，此诗【据推测】作于晚年，反映其重视家族传承与儒家修身思想。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品