秦门。再吟
唐代 · 周昙
作者 古诗词
盗贼纵横主恶闻，遂为流矢犯君轩。 怪言何不早言者，若使早言还不存。
译文
盗贼横行，君主厌恶听闻，于是（君主）被飞箭射中，冲犯了车驾。事后责怪说：为何不早说？如果早说，进谏者恐怕也不能存活。
注释
【盗贼纵横】指盗贼横行，比喻叛乱或社会动荡。 【主恶闻】君主厌恶听到（这些消息）。 【流矢】飞箭，指意外射来的箭。 【犯君轩】冲犯君主的车驾，指刺杀君主。 【怪言】责怪之言，指事后批评。 【早言】提前进谏。 【还不存】指进谏者自身难保。 【历史背景】此诗咏秦末事，可能指秦二世时陈胜吴广起义，或指秦朝暴政导致民变。周昙为唐末诗人，其《咏史诗》多借古讽今。
赏析
此诗借秦末历史讽刺统治者讳疾忌医，导致祸患发生。前两句写君主拒听坏消息，终遭刺杀；后两句以反诘揭示谏言者的困境：早言则自身难保，不言则国破身亡。艺术上采用对比手法，将君主之愚与谏臣之危并置，语言简练而寓意深刻。周昙身处唐末乱世，此诗【据推测】可能暗讽晚唐君主昏聩、言路闭塞的现实。
唐代
作者简介 · 周昙
生卒年不详，籍贯未详。唐代诗人。唐末，曾任国子直讲。著有《咏史诗》八卷，今台湾中央图书馆有影宋抄本《经进周昙咏史诗》三卷。《全唐诗》将其编为二卷，共195首，这种形式与规模的组诗在中国文学史上颇为罕见。
查看周昙的全部作品 → 周昙的其他作品
《秦门。再吟》- 周昙 - 诗词大全
《秦门。再吟》是唐代诗人周昙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析