六朝门。前赵刘聪
唐代 · 周昙
作者 古诗词
戎羯谁令识善言，刑将不舍遽能原。 垂成却罢凤仪殿，仍改逍遥纳谏园。
译文
是谁让戎羯之人懂得善言？刑罚将要执行却不放弃，立刻就能得到原谅？即将建成的凤仪殿却停工，又将逍遥园改为纳谏园。
注释
【戎羯】：古代对西北少数民族的泛称，这里指前赵的匈奴统治者刘聪。【刑将不舍遽能原】：刑，刑罚；将，将要；不舍，不放弃；遽，立刻；原，原谅。句意为：刑罚将要执行却不放弃，立刻就能得到原谅？【垂成却罢凤仪殿】：垂成，即将成功；却罢，却停止；凤仪殿，宫殿名，刘聪曾建凤仪殿。【仍改逍遥纳谏园】：逍遥，指逍遥园，刘聪曾改逍遥园为纳谏园，以示纳谏。
赏析
此诗咏史，讽刺前赵君主刘聪的虚伪与反复无常。首句以反问指出刘聪本为戎羯，不懂善言，却假装纳谏。后两句通过“垂成却罢”与“仍改”的对比，揭露其朝令夕改、徒有虚名的纳谏姿态。诗人周昙为唐末咏史诗人，其诗多借古讽今，此篇【据推测】可能暗讽晚唐君主之昏聩。艺术上以简练笔法勾勒历史细节，对比鲜明，讽刺辛辣。
唐代
作者简介 · 周昙
生卒年不详，籍贯未详。唐代诗人。唐末，曾任国子直讲。著有《咏史诗》八卷，今台湾中央图书馆有影宋抄本《经进周昙咏史诗》三卷。《全唐诗》将其编为二卷，共195首，这种形式与规模的组诗在中国文学史上颇为罕见。
查看周昙的全部作品 → 周昙的其他作品
《六朝门。前赵刘聪》- 周昙 - 诗词大全
《六朝门。前赵刘聪》是唐代诗人周昙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析