春秋战国门。范蠡
唐代 · 周昙
作者 古诗词
西子能令转嫁吴，会稽知尔啄姑苏。 迹高尘外功成处，一叶翩翩在五湖。
译文
西施能够被转送给吴王，越国在会稽知道你能攻取姑苏。功业成就后，行迹高远超脱尘世，一叶扁舟翩翩飘荡在五湖之上。
注释
【西子】即西施，春秋时期越国美女，越王勾践将其献给吴王夫差，以迷惑吴王。 【转嫁吴】指西施被越国送给吴王。 【会稽】越国都城，今浙江绍兴。越王勾践曾在此被吴国围困。 【啄姑苏】啄，攻取；姑苏，吴国都城，今江苏苏州。指越国攻破吴国。 【迹高尘外】行迹超脱世俗之外。 【一叶翩翩】一叶扁舟，轻快飘荡。 【五湖】指太湖及其周边湖泊，传说范蠡功成身退，泛舟五湖。
赏析
此诗咏范蠡功成身退之事。首句以“西子能令转嫁吴”点出范蠡用美人计，次句“会稽知尔啄姑苏”写其助越灭吴。后两句赞其功成不居，泛舟五湖的高洁情怀。全诗语言简练，对比鲜明，前两句写功业之显赫，后两句写退隐之超逸，突出范蠡的智慧与淡泊。周昙为晚唐诗人，其咏史诗多借古讽今，此诗或寄托对功成身退的向往。
唐代
作者简介 · 周昙
生卒年不详，籍贯未详。唐代诗人。唐末，曾任国子直讲。著有《咏史诗》八卷，今台湾中央图书馆有影宋抄本《经进周昙咏史诗》三卷。《全唐诗》将其编为二卷，共195首，这种形式与规模的组诗在中国文学史上颇为罕见。
查看周昙的全部作品 → 周昙的其他作品
《春秋战国门。范蠡》- 周昙 - 诗词大全
《春秋战国门。范蠡》是唐代诗人周昙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析