春秋战国门。秦武阳
唐代 · 周昙
作者 古诗词
丱岁徒闻有壮名，及令为副误荆卿。 是时环柱能相副，谁谓燕囚事不成。
译文
年幼时徒然听闻有勇武之名，等到让他担任副使却耽误了荆轲。那时如果他能像荆轲绕柱时那样配合，谁还会说燕国囚徒（指秦武阳）的事不能成功呢？
注释
【丱岁】幼年。丱，音guàn，古代儿童束发成两角的样子。【壮名】勇武的名声。【副】副手，指秦武阳作为荆轲的副使。【误荆卿】耽误了荆轲（指秦武阳在秦王殿前色变振恐，导致刺杀失败）。【环柱】围绕柱子，指荆轲追刺秦王时绕柱而走。【燕囚】燕国的囚徒，指秦武阳（一说指燕太子丹派去的刺客）。【事不成】指刺杀秦王之事未成。
赏析
此诗咏史，借秦武阳在荆轲刺秦王事件中的怯懦表现，探讨历史成败的关键。诗人以反问语气假设秦武阳若能配合，则刺杀可能成功，实则暗讽其名不副实。艺术手法上，对比鲜明：前两句写其虚名与实绩的反差，后两句以假设强化遗憾。情感上，既有对荆轲的惋惜，也有对秦武阳的批评。周昙为晚唐诗人，其咏史诗多借古讽今，此诗或暗喻当时人才名实不符的现象。【据推测】
唐代
作者简介 · 周昙
生卒年不详，籍贯未详。唐代诗人。唐末，曾任国子直讲。著有《咏史诗》八卷，今台湾中央图书馆有影宋抄本《经进周昙咏史诗》三卷。《全唐诗》将其编为二卷，共195首，这种形式与规模的组诗在中国文学史上颇为罕见。
查看周昙的全部作品 → 周昙的其他作品
《春秋战国门。秦武阳》- 周昙 - 诗词大全
《春秋战国门。秦武阳》是唐代诗人周昙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析