过骊山（一作赵嘏诗）
唐代 · 孟迟
作者 古诗词
冷日微烟渭水愁，华清宫树不胜秋。 霓裳一曲千门锁，白尽梨园弟子头。
译文
寒冷的太阳下，淡淡的烟雾笼罩着渭水，仿佛带着愁绪；华清宫的树木也禁不起秋意，显得萧瑟。当年《霓裳羽衣曲》奏响时，如今千门万户都已紧锁；梨园弟子的头发也全白了。
注释
【冷日微烟渭水愁】冷日：寒冷的太阳。微烟：淡淡的烟雾。渭水：即渭河，流经长安附近，是唐代重要的河流。愁：拟人化，形容渭水笼罩在愁绪中。【华清宫树不胜秋】华清宫：唐代行宫，位于骊山，以温泉闻名，唐玄宗与杨贵妃常居于此。不胜秋：禁不起秋意，指树木凋零。【霓裳一曲千门锁】霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，相传为唐玄宗所作。千门锁：指宫殿大门紧锁，暗示繁华不再。【白尽梨园弟子头】梨园弟子：唐玄宗在梨园训练乐工，称梨园弟子。白尽：头发全白，指岁月流逝，技艺荒废。
赏析
此诗为凭吊骊山华清宫之作，通过描绘秋日萧瑟景象与昔日繁华对比，抒发盛衰兴亡之感。前两句以冷日、微烟、渭水、秋树等意象渲染凄凉氛围，后两句以霓裳曲与梨园弟子之白头，暗示安史之乱后唐王朝的衰落。艺术手法上，今昔对比鲜明，以景寓情，含蓄深沉。孟迟为晚唐诗人，其诗多感慨历史兴亡，此诗【据推测】作于唐末国势衰微之际，借古讽今，表达对时局的忧虑。
唐代
作者简介 · 孟迟
孟迟（约公元八五九年前后在世）字迟之，（全唐诗云：一作升之；文献通考作孟达。字叔之）唐朝平昌人。生卒年均不详，约唐宣宗大中末前后在世。有诗名，尤工绝句。与顾非熊甚相得，于会昌五年（公元八四五年）同举进士第。亦与杜牧友善，迟至池州，牧作诗送之。
查看孟迟的全部作品 → 孟迟的其他作品
《过骊山（一作赵嘏诗）》- 孟迟 - 诗词大全
《过骊山（一作赵嘏诗）》是唐代诗人孟迟的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析