转调蝶恋花
宋代 · 沈蔚
作者 古诗词
鸡上清明初过雨。春色无多，叶底花如许。轻暖时闻燕双语。等闲飞入谁家去。 短墙东畔新朱户。前日花前，把酒人何处。仿佛桥边船上路。绿杨风里黄昏鼓。
译文
清明时节，鸡鸣时分，刚下过雨。春色已不多，叶底的花如此（稀少）。微暖的天气里，不时听到燕子双双鸣叫。它们轻易地飞入谁家去了。 矮墙东边是新漆的朱红大门。前些日子在花前，手持酒杯的人如今在哪里？仿佛记得桥边船上的路。绿柳风中传来黄昏的鼓声。
注释
【鸡上清明】：鸡上，指鸡鸣时分；清明，节气名，此处指清明时节。 【叶底花如许】：花如许，指花如此（繁盛或凋零），结合上下文，意为花已不多。 【轻暖时闻燕双语】：轻暖，微暖天气；燕双语，燕子双双鸣叫。 【等闲】：轻易，随便。 【短墙东畔新朱户】：短墙，矮墙；东畔，东边；新朱户，新漆的朱红大门。 【把酒人何处】：把酒，手持酒杯；何处，在哪里。 【绿杨风里黄昏鼓】：绿杨，绿柳；黄昏鼓，傍晚的鼓声。
赏析
这首词以清明雨后为背景，通过春色无多、叶底残花、燕语双飞等意象，抒发春光易逝的感伤。下片追忆旧日欢聚，而今人去楼空，唯有绿杨风里黄昏鼓声，更添惆怅。艺术手法上，以景寓情，含蓄蕴藉，结句以景结情，余韵悠长。沈蔚为北宋末词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其晚年，借春逝感怀身世。
沈蔚的其他作品
《转调蝶恋花》- 沈蔚 - 诗词大全
《转调蝶恋花》是宋代诗人沈蔚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析