倾杯
宋代 · 沈蔚
词牌 古诗词
梅英弄粉。尚浅寒、腊雪消未尽。布彩箔、层楼高下，灯火万点，金莲相照映。香径纵横，听画鼓、声声随步紧。渐霄汉无云，月华如水，夜久露清风迅。 轻车趁马，微尘杂雾，带晓色、绮罗生润。花阴下、瞥见仍回，但时闻、笑音中香阵阵。奈酒阑人困。残漏里、年年馀恨。归来沉醉何处，一片笙歌又近。
译文
梅花绽放如粉妆，尚有余寒，腊月的雪尚未消尽。彩箔装饰，层层楼阁高低错落，灯火万点，金莲灯相互映照。香气弥漫的小路纵横交错，听画鼓声声，随着脚步急促。渐渐天空无云，月光如水，夜深露重风清。轻车快马，微尘夹杂雾气，带着拂晓的色泽，绮罗衣裳湿润。花阴下，瞥见又回头，只时时听到笑声中香气阵阵。无奈酒尽人困。在残漏声中，年年留下遗恨。归来沉醉不知何处，一片笙歌又渐渐靠近。
注释
【梅英弄粉】：梅花绽放，如粉妆玉砌。梅英，梅花。弄粉，形容梅花初开，花粉轻敷。 【布彩箔】：铺设彩色的箔片，指装饰用的金箔或彩纸。 【金莲】：莲花形的灯，此处指灯盏。 【香径】：飘散花香的小路。 【画鼓】：彩绘的鼓，指乐鼓。 【霄汉】：云霄和银河，指天空。 【漏】：古代计时器，残漏指夜将尽。 【酒阑】：酒席将散。
赏析
此词描绘了宋代元宵夜宴的盛况与宴后的孤寂。上片写夜景，以梅英、彩箔、灯火、金莲、香径、画鼓等意象，渲染出繁华热闹的节日氛围。下片转写宴散归途，轻车微尘、花阴笑音，透出留恋与怅惘。末句“一片笙歌又近”，以乐景写哀，反衬词人内心的孤寂与年年的遗恨。全词辞藻华丽，铺叙细腻，情感由欢转悲，体现了宋词中常见的节序感怀主题。沈蔚生平不详，【据推测】此词可能作于词人晚年，借元宵之乐抒人生迟暮之悲。
沈蔚的其他作品
《倾杯》- 沈蔚 - 诗词大全
《倾杯》是宋代诗人沈蔚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析