赠宗周宾
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
我车南，君车北，相逢总是天涯客。拥炉谈笑一灯残，出门风雨千山隔。
译文
我乘车向南行，你乘车向北去，我们相逢时都是漂泊天涯的过客。围着火炉谈笑，直到一盏灯油将尽；出门后，风雨交加，千山万水将我们阻隔。
注释
【我车南，君车北】：化用《古诗十九首·行行重行行》‘与君生别离’之意，以车行方向相反喻人生道路分歧。 【天涯客】：漂泊异乡之人，语出王勃《送杜少府之任蜀州》‘天涯若比邻’。 【拥炉谈笑】：围炉夜话，宋人常见生活场景，如杜耒《寒夜》‘寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红’。 【一灯残】：灯油将尽，暗示时间之久或离别在即。 【出门风雨千山隔】：化用许浑《谢亭送别》‘日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼’，以风雨千山象征阻隔。
赏析
此诗为送别之作，主题是人生聚散无常的感慨。前两句以车行南北起兴，点明相逢于天涯的偶然与无奈。后两句通过‘拥炉谈笑’与‘出门风雨’的对比，将温暖相聚与凄凉别离并置，形成强烈反差。‘一灯残’暗示时光流逝与欢聚短暂，‘千山隔’则夸张地写出别后阻隔之深。全诗语言简练，意象鲜明，情感含蓄而深沉，体现了宋代文人重情而不溺于情的风格。刘子翚为南宋初年诗人，历经靖康之变，诗中‘天涯客’或隐含家国飘零之感，但【据推测】此诗可能作于晚年隐居时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《赠宗周宾》- 刘子翚 - 诗词大全
《赠宗周宾》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析