吊史

宋代 · 刘子翚

作者 古诗词
禽殚繁弱弃,免尽韩卢烹。英雄起乘时,时徂力难争。精魂闭尽穴,壮骨扬飞尘。凄凉千载下,闻风凛如生。嬴秦失其鹿,图王各峥嵘。斯人顾眄间,汉楚分重轻。臣虽替末路,君亦寒初盟。岂不念畴昔,百战同艰辛。谁云汉网疏,豪俊屡拂索。高蹈欣系解,括囊闻饮醇。

译文

猎物打尽良弓被弃,兔子捕完猎犬被烹。英雄乘时而起,时机一过力难相争。精魂关闭在深穴,壮骨飞扬成尘土。千年之后令人凄凉,听闻其风骨凛然如生。秦朝失去帝位,各路英雄争相图王。韩信在顾盼之间,决定了汉楚的轻重。臣子虽然结局衰败,君主也背弃了当初的盟约。难道不念及往昔,百战同甘共苦?谁说汉朝法网疏漏?豪杰之士屡次被束缚。有人高蹈欣喜解脱,有人闭口饮酒装糊涂。

注释

【禽殚繁弱弃,免尽韩卢烹】:禽,指猎物;殚,尽;繁弱,古代良弓名,代指弓;免,通“兔”;韩卢,战国时韩国良犬名。此句意为猎物打尽,良弓被弃;兔子捕尽,猎犬被烹。比喻功臣被弃或遭害。 【嬴秦失其鹿】:嬴秦,指秦朝;鹿,喻帝位或政权。语出《史记·淮阴侯列传》:“秦失其鹿,天下共逐之。” 【图王各峥嵘】:图王,图谋王业;峥嵘,形容气势不凡。 【斯人顾眄间,汉楚分重轻】:斯人,指韩信;顾眄,回视;汉楚,刘邦的汉与项羽的楚。此句指韩信在楚汉相争中举足轻重,其倾向决定双方胜负。 【臣虽替末路,君亦寒初盟】:替,衰败;末路,结局;寒,背弃;初盟,最初的盟约。指韩信被贬为淮阴侯后,刘邦也背弃了当初的约定。 【谁云汉网疏,豪俊屡拂索】:汉网,汉朝的法网;疏,疏漏;拂索,拂拭绳索,喻指挣脱束缚。此句意为谁说汉朝法网疏漏?豪杰之士屡次被束缚。 【高蹈欣系解,括囊闻饮醇】:高蹈,远行隐居;系解,系结解开,喻解脱;括囊,扎紧口袋,喻闭口不言;饮醇,饮美酒。此句指韩信被擒后,有人庆幸解脱,有人闭口饮酒装糊涂。

赏析

此诗为刘子翚凭吊韩信之作。诗中以“禽殚繁弱弃,免尽韩卢烹”起兴,暗喻韩信功成被杀的悲剧。全诗通过对比韩信生前的英雄气概与死后的凄凉,以及刘邦的背盟,表达了对历史功臣遭遇的深切同情和对统治者的批判。艺术上,运用典故和比喻,语言凝练,情感沉郁。刘子翚身处南宋,借古讽今,【据推测】可能暗含对南宋朝廷猜忌功臣的忧虑。
宋代

作者简介 · 刘子翚

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《吊史》- 刘子翚 - 诗词大全

《吊史》是宋代诗人刘子翚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析