凉月
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
凉月未出山,浮云半空白。徘徊步轩窗,宛若待佳客。经林漏飞辉,映溆生华泽。及兹秋影清,吾庐更幽寂。殊观发祠藏,妙听生寥閴。营营息初机,炯炯怀新得。岂无平生心,所乐已非昔。天旋河汉动,夜久邻机息。凄凄感庭兰,岁莫霜霰集。呼儿温浊醪,独酌醉永夕。
译文
清凉的月亮还未从山后升起,浮云遮蔽了半边天空。我在窗前徘徊漫步,好像等待贵客到来。月光穿过树林漏下飞动的光辉,映照水边生出华丽的光泽。在这秋夜清朗的影子中,我的屋舍更加幽静寂寥。奇特的景象从祠庙中显现,美妙的声音从空旷寂静中产生。纷扰的念头开始平息,明亮的眼睛怀着新的领悟。难道没有平生的心愿?所快乐的事已非往昔。天空旋转,银河移动,夜深了邻家的织机声停息。凄凉地感受到庭院中的兰花,岁末霜雪聚集。叫儿子温一壶浊酒,独自饮酒醉在这漫长的夜晚。
注释
【凉月】:清凉的月光。 【未出山】:月亮尚未从山后升起。 【浮云半空白】:浮云遮蔽了半边天空。 【徘徊步轩窗】:在窗前徘徊漫步。轩窗,有窗槛的小室或长廊的窗户。 【宛若待佳客】:好像等待贵客到来。 【经林漏飞辉】:月光穿过树林,漏下飞动的光辉。 【映溆生华泽】:月光映照水边,生出华丽的光泽。溆,水边。 【秋影清】:秋夜的影子清朗。 【吾庐更幽寂】:我的屋舍更加幽静寂寥。 【殊观发祠藏】:奇特的景象从祠庙中显现。祠藏,指祠庙中幽深之处。 【妙听生寥閴】:美妙的声音从空旷寂静中产生。寥閴,寂静空旷。 【营营息初机】:纷扰的念头开始平息。营营,忙碌纷扰。初机,最初的念头。 【炯炯怀新得】:明亮的眼睛怀着新的领悟。炯炯,明亮的样子。 【岂无平生心】:难道没有平生的心愿? 【所乐已非昔】:所快乐的事已非往昔。 【天旋河汉动】:天空旋转,银河移动。河汉,银河。 【夜久邻机息】:夜深了,邻家的织机声停息。 【凄凄感庭兰】:凄凉地感受到庭院中的兰花。 【岁莫霜霰集】:岁末霜雪聚集。莫,同“暮”。霰,雪珠。 【呼儿温浊醪】:叫儿子温一壶浊酒。浊醪,浊酒。 【独酌醉永夕】:独自饮酒,醉在这漫长的夜晚。
赏析
此诗描绘秋夜月出前后的景色,抒发诗人幽寂孤高的情怀。首六句写月未出时景象,以“待佳客”喻期待明月,生动传神。中六句写月出后视听之奇,转入内心感悟,“营营息初机”等句体现诗人对纷扰世事的超脱。后八句感叹时光流逝、心境变迁,以“天旋河汉动”暗示宇宙永恒而人生短暂,结尾借酒浇愁,凄清孤寂。全诗写景细腻,意境幽深,情感沉郁,体现了刘子翚作为南宋理学家兼诗人的独特风格。据推测,此诗可能作于诗人晚年隐居时期,诗中“所乐已非昔”等句流露对往昔的追忆与现实的无奈。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《凉月》- 刘子翚 - 诗词大全
《凉月》是宋代诗人刘子翚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析