同

同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌

宋代 · 刘子翚

作者古诗词

翁刘异氏居同里，奕叶论交今久矣。陇西京兆实姻连，我既识翁因识李。巽卿自洛始迁闽，寄食僧房仍密迩。盍簪雅好有新旧，倾盖高情无彼此。酣歌掷剑悲群公，胡为局促荒山中。曲肱放浪虽所乐，乐此亦知吾道穷。自闻胡马再南牧，九州何地无兵戎。世衰成改不以正，奸宄得意为英雄。儒生守经昧时变，愤切气欲摩苍穹。斯言拨弃勿复理，把酒论诗差可喜。围炉夜语忘刻漏，吹灯晓色盈窗几。归涂草棘索风袍，主人谢客仆御劳。云山怅望一回首，虎豹出穴哀猿号。

译文

翁、刘不同姓氏却居住在同乡里，累代交好至今已很久了。陇西李氏与京兆翁氏确有姻亲关系，我因此先认识翁君又认识了李君。巽卿从洛阳开始迁居到福建，寄居在僧房且与我住处相近。朋友聚会不论新旧，一见如故的情谊没有彼此之分。酣歌掷剑悲叹诸位公卿，为何局促在荒山之中？曲肱而枕放浪形骸虽然快乐，但乐于此道也知道我的道途困穷。自从听说金兵再次南侵，九州大地何处没有战乱？世道衰败，改革不以正道，奸邪之人得意成为英雄。儒生固守经书不明时势变化，悲愤至极气欲上冲苍天。这些话暂且抛开不再理会，把酒论诗倒是可喜之事。围着炉火夜谈忘记了时间，吹灭灯火，晨光已满窗几。归途上草棘在风中牵缠衣袍，主人辞别客人，仆从也劳累。回望云山令人惆怅，虎豹出穴，哀猿悲号。

注释

【翁刘异氏居同里】：翁、刘不同姓氏，但居住在同乡里。异氏，不同姓氏。同里，同乡里。【奕叶论交】：累代交好。奕叶，累世。【陇西京兆】：陇西，指李姓郡望。京兆，指翁姓郡望。实姻连，确有姻亲关系。【巽卿自洛始迁闽】：巽卿，指诗题中巽伯少卿，名不详。洛，洛阳。闽，福建。【寄食僧房仍密迩】：寄居僧舍，且住处相近。密迩，靠近。【盍簪】：指朋友聚会。语出《易·豫》“勿疑，朋盍簪”。【倾盖】：指初交相得，停车交谈。【曲肱】：弯曲手臂当枕头，语出《论语·述而》“曲肱而枕之”，形容安贫乐道。【胡马再南牧】：指金兵再次南侵。胡马，借指金军。南牧，南下放牧，喻入侵。【九州】：指中国。【奸宄】：犯法作乱之人。【儒生守经昧时变】：儒生固守经书，不明时势变化。【摩苍穹】：迫近苍天，形容愤慨之极。【拨弃】：抛开。【刻漏】：古代计时器。【归涂】：归途。涂，通“途”。【草棘索风袍】：草棘在风中牵缠衣袍。索，缠绕。【虎豹出穴哀猿号】：比喻险恶环境，或暗指时局动荡。

赏析

此诗为刘子翚与友人聚会后所作，【据推测】创作于南宋初期，金兵南侵、时局动荡之际。诗歌前半部分叙述与翁、李、巽伯等人的交谊，突出累世交好、一见如故的情谊。后半部分转入对时局的感慨，悲叹公卿局促、世衰道穷，儒生愤慨而无力回天。最后以“把酒论诗”自我宽解，但结尾“虎豹出穴哀猿号”的意象又透露出深沉的忧患。艺术上，全诗以叙事起笔，渐次抒情，转折自然。语言质朴而情感沉郁，用典如“曲肱”“盍簪”等贴切自然。尾联以景结情，含蓄蕴藉。

宋代

作者简介 · 刘子翚

刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。

查看刘子翚的全部作品 →

继续搜索

刘子翚的其他作品