送

送惠州史君范智闻

宋代 · 刘子翚

作者古诗词

喜听清谈满座倾，不堪行色动双旌。长亭把酒分携易，暮角催人太瘦生。地远守臣知妙选，时危壮士耻南征。罗浮说与潮阳近，盍拟离骚吊二英。

译文

喜欢听你清雅的谈吐，满座宾客为之倾倒，却难以承受你即将启程时，双旌摇动的离别景象。在长亭把酒送别，分离似乎容易，但傍晚的号角催人上路，让人因离别而消瘦。你远赴地僻的惠州，朝廷精心选派了你，但时局艰危，壮士以被派往南方为耻。罗浮山与潮阳相近，你何不模仿《离骚》来凭吊那两位英灵？

注释

【清谈】：清雅的言谈，指范智闻的谈吐。【行色】：出行时的景象或心情。【双旌】：唐代节度使出行时用双旌，宋代州郡长官亦用，此处指范智闻赴任的仪仗。【长亭】：古时设在路旁的亭舍，常作饯别之处。【暮角】：傍晚的号角声，催人离别。【太瘦生】：形容因离别而消瘦，语出李白诗“借问别来太瘦生”。【地远】：惠州地处岭南，距京城遥远。【守臣】：指范智闻任惠州知州。【妙选】：朝廷的精心选派。【时危】：时局艰危，指宋金对峙时期。【壮士耻南征】：壮士以被派往南方（贬谪之地）为耻。【罗浮】：罗浮山，在惠州境内。【潮阳】：潮阳郡，今广东潮州，与惠州相邻。【离骚】：屈原所作楚辞篇名。【二英】：指舜帝二妃娥皇、女英，传说死于湘江，或指当地两位贤人，具体所指不详。

赏析

此诗为送别友人范智闻赴任惠州而作。首联以“喜听清谈”与“不堪行色”对比，既赞友人谈吐之妙，又显离别之痛。颔联“长亭把酒”与“暮角催人”一静一动，烘托离愁，“太瘦生”化用李白诗句，生动写出因别而瘦的情态。颈联“地远守臣知妙选”表面是安慰，实则暗含对朝廷贬谪贤才的不满；“时危壮士耻南征”直抒胸臆，点出时局危难而友人被派往偏远之地的愤懑。尾联以罗浮、潮阳之近，劝友人效屈原作《离骚》以吊古，既寄托对友人的慰藉，又暗含对现实政治的讽喻。全诗情感深沉，用典贴切，语言凝练，体现了刘子翚作为南宋初年诗人对时局的关切与对友人的真挚情谊。

宋代

作者简介 · 刘子翚

刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。

查看刘子翚的全部作品 →

继续搜索

刘子翚的其他作品