寄题郑尚明煮茶轩三首
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
鼋鼎从渠染指，曲车绝念流涎。犹有清馋未已，茶瓯日食万钱。
译文
即使有鼋鼎这样的美味，我也任由他人去染指；酒车经过，我断绝了流涎的念头。但还有清雅的馋欲未能消尽，每日在茶碗上花费万钱。
注释
【鼋鼎】鼋，大鳖。鼋鼎，指用鼋肉烹制的鼎中珍馐，典出《左传·宣公四年》：楚人献鼋于郑灵公，公子宋食指动，谓必尝异味，及食，灵公不与，公子宋怒，染指于鼎，尝之而出。后以“染指”喻沾取非分利益。此处反用其意，谓虽见鼋鼎亦不染指。【曲车】曲，同“曲”，酒曲。曲车，载酒之车。典出《三国志·魏书·徐邈传》：徐邈嗜酒，醉中自称“中圣人”，后以“曲车”代指酒车。流涎，垂涎欲滴。【清馋】清雅的馋欲，指对茶的嗜好。【茶瓯】茶碗。日食万钱，极言花费之巨，典出《晋书·何曾传》：何曾日食万钱，犹云无下箸处。此处反用，谓以万钱购茶。
赏析
此诗为刘子翚《寄题郑尚明煮茶轩三首》之一，通过对比手法，突出诗人对茶的执着。前两句以“鼋鼎”、“曲车”代指珍馐美酒，用“从渠染指”、“绝念流涎”表明自己不为所动，反用典故，显出超脱。后两句笔锋一转，以“清馋”点出对茶的独特嗜好，“日食万钱”夸张其投入，反用何曾典故，既显爱茶之深，又带诙谐自嘲。全诗语言凝练，用典巧妙，情感真挚，体现了宋代士人崇尚清雅、淡泊物欲的生活态度。刘子翚为南宋理学家，诗风简淡，此诗可见一斑。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《寄题郑尚明煮茶轩三首》- 刘子翚 - 诗词大全
《寄题郑尚明煮茶轩三首》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析