余柑
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
炎言橄榄佳，余柑岂苗裔。风姿虽小殊，气韵乃酷似。骍颜涩吻余，仿佛清甘至。侯门收寸长，粉骨成珍剂。犹闻杂蜜草，少转森严味。奇才用不专，虽用何殊弃。端如效苦言，逆耳多嫌忌。弃果事何伤，违言德之累。悦口易逢知，感兹发长喟。
译文
人们盛赞橄榄味美，余柑难道是它的后代？风姿虽然稍有不同，气韵却十分相似。脸红涩口之后，仿佛清甜之味才至。权贵之家取其寸长，将其捣碎制成珍贵药剂。还听说加入甘草，稍稍转变了它的森严之味。奇才不被专用，虽用又与抛弃何异？正如进献苦言，逆耳而多遭嫌忌。抛弃果实之事有何伤害，违背良言却是德行之累。可口之物容易遇到知音，对此感慨而长叹。
注释
【炎言】：犹言“盛传”，炎，盛也。 【余柑】：即余甘子，又名油柑，果实初食酸涩，后回甘。 【苗裔】：后代。 【骍颜】：脸红，因酸涩而皱眉脸红。骍，赤色。 【涩吻】：使口舌感到涩味。 【侯门】：指权贵之家。 【收寸长】：取其一寸之长，比喻利用其微小优点。 【粉骨成珍剂】：将余柑捣碎制成珍贵药剂。 【蜜草】：甘草，味甘，用以调和药性。 【森严味】：指余柑的酸涩味。 【效苦言】：进献苦口良言。 【逆耳】：忠言逆耳。 【弃果事何伤】：抛弃果实之事有何伤害。 【违言德之累】：违背良言是德行的累赘。 【悦口易逢知】：可口之物容易遇到知味者。 【感兹发长喟】：对此感慨而长叹。
赏析
此诗以余柑（余甘子）为喻，抒发对人才不被重用的感慨。首四句以橄榄与余柑对比，突出其相似而微殊，暗喻贤才虽有小异而本质相同。中六句写余柑被权贵收用，却需加蜜草以减其味，喻指人才被扭曲使用，失去本真。后八句直抒胸臆，将余柑的遭遇与忠言逆耳相联系，指出“弃果”之伤小，“违言”之累大，表达对当权者不能容受直言、不能善用人才的愤慨。末二句以“悦口易逢知”反衬知音难觅，长叹收束，情感深沉。全诗咏物与议论结合，借物言志，比喻贴切，语言简劲，体现了刘子翚作为理学家诗人的思辨色彩。据推测，此诗可能作于南宋初年，刘子翚隐居屏山时，借余柑讽喻朝廷用人不当、拒谏饰非。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《余柑》- 刘子翚 - 诗词大全
《余柑》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析