南歌子
宋代 · 姚述尧
词牌 古诗词
载子强、二赵主管及诸同舍席间作 素节秋强半，嘉名久最宜。霜风簌簌下天涯。幸有佳朋何惜、共登危。 月窟诸仙子，天宫两白眉。相逢不醉定无归。笑问黄花重约、是何时。
译文
时值秋季，秋天已过了一大半，美好的名称（指词牌或佳节）长久以来最为适宜。秋风簌簌地吹向天涯。幸好有佳朋相伴，何不一起登高呢？ 月宫中的诸位仙子，天宫里的两位杰出人物（指子强、二赵）。相逢若不喝醉一定不回去。笑着问菊花，再次相约是在什么时候？
注释
【素节】：指秋季。古代以五行配四季，秋属金，色白，故称素节。 【秋强半】：秋天已过了一半多。强半，大半。 【嘉名】：美好的名称，此处指“南歌子”词牌名，或指重阳节等佳节。 【霜风】：秋风。 【簌簌】：形容风声或物体飘落声。 【天涯】：天边，指极远的地方。 【登危】：登高。危，高。 【月窟】：传说中月亮上的洞穴，借指月宫。 【诸仙子】：指月宫中的仙女。 【天宫】：天上宫殿。 【两白眉】：指两位杰出的人物。白眉，典出《三国志·蜀志·马良传》，马良眉中有白毛，兄弟五人并有才名，乡里谚曰：“马氏五常，白眉最良。”后因以“白眉”指兄弟或同辈中的杰出者。此处指子强、二赵主管。 【黄花】：菊花。重阳节有赏菊习俗。 【重约】：再次约定。
赏析
这首词写于重阳节前后，词人与友人子强、二赵主管及同舍诸人宴饮登高。上片点明时令，以“素节秋强半”起笔，交代秋深时节，又以“霜风簌簌下天涯”渲染秋意萧瑟，但“幸有佳朋何惜、共登危”一转，写出与友人登高的豪兴。下片以“月窟诸仙子，天宫两白眉”比喻同席的友人，赞美其才情出众。“相逢不醉定无归”直抒胸臆，表达欢聚畅饮的尽兴。末句“笑问黄花重约、是何时”，以问句作结，既呼应重阳赏菊的习俗，又流露出对再次相聚的期待，余韵悠长。全词语言明快，情感真挚，展现了宋代文人雅集的风采。
姚述尧的其他作品
《南歌子》- 姚述尧 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人姚述尧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析