李丞相挽诗三首
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
宾榻勤初设，诗筒辱屡传。一嗟云雾隔，坐阅岁时迁。埋玉俄成恨，乘风想已仙。终当挽行绋，长恸𰬸帷前。
译文
你殷勤地为我设置宾客的坐榻，又多次用诗筒传递诗作。如今一叹你我如云雾相隔，只能徒然看着岁月流逝。贤才埋入玉树不久便成遗恨，想必你已乘风成仙而去。最终我还是要牵引你的灵车，在灵帐前长久地痛哭。
注释
【宾榻勤初设】：宾榻，指宾客的坐榻，此处用东汉陈蕃为徐稚特设一榻之典，表示礼贤下士。勤，殷勤。初设，刚刚设置。 【诗筒辱屡传】：诗筒，古代诗人用以传递诗作的竹筒。辱，谦词，承蒙。屡传，多次传递。 【一嗟云雾隔】：云雾，喻阻隔或蒙蔽。嗟，叹息。 【坐阅岁时迁】：坐，徒然。阅，经历。岁时迁，时光流逝。 【埋玉俄成恨】：埋玉，典出《晋书·庾亮传》，庾亮将葬，何充叹曰：“埋玉树于土中，使人情何能已。”后以“埋玉”喻贤才去世。俄，不久。 【乘风想已仙】：乘风，语出《庄子·逍遥游》“列子御风而行”，喻成仙。已仙，已成仙。 【终当挽行绋】：行绋，出殡时牵引灵车的绳索。挽，牵引。 【长恸𰬸帷前】：𰬸帷，灵帐。长恸，悲痛大哭。
赏析
此诗为悼念李丞相而作。首联追忆往昔交往之密，以陈蕃设榻、诗筒传诗二典，凸显李丞相礼贤下士与诗友唱和之雅。颔联“云雾隔”喻生死阻隔，“岁时迁”叹光阴无情，对比中见哀思。颈联“埋玉”用庾亮典，痛惜贤才陨落；“乘风”化用庄子，寄望逝者成仙，哀而不伤。尾联直写挽绋恸哭，情感达到高潮。全诗用典贴切，情感真挚，由昔至今，由隐至显，层次分明。刘子翚为南宋理学家，诗风沉郁，此作可见其对友情的珍视与对逝者的深切怀念。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《李丞相挽诗三首》- 刘子翚 - 诗词大全
《李丞相挽诗三首》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析