寄张子平
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
老矣张平子，飘零客此州。清樽如有伴，白发不知愁。雨燕捎帘入，风花拥槛浮。梦中家在否，归兴莫悠悠。
译文
老迈的张平子啊，漂泊流落在这异乡客州。清酒仿佛有伴相陪，满头白发却不知忧愁。雨中的燕子带着雨丝穿过帘子飞入，风吹花瓣簇拥着栏杆仿佛浮动。梦中家乡是否还在？归家的念头不要如此绵长难收。
注释
【张平子】：指张衡，字平子，东汉著名文学家、科学家。此处借指友人张子平，以张衡比之，赞其才学。 【飘零】：漂泊流落。 【清樽】：酒器，代指饮酒。 【雨燕捎帘入】：燕子衔着雨丝穿过帘子飞入。捎，带、拂。 【风花拥槛浮】：风吹花瓣堆积在栏杆边，仿佛浮动。拥，簇拥；槛，栏杆。 【归兴】：归家的念头。 【悠悠】：形容长久、连绵不断。
赏析
此诗为刘子翚寄赠友人张子平之作。首联以张衡比友人，点出其年老飘零的处境，暗含对友人才华不得施展的同情。颔联写借酒浇愁，以“不知愁”反衬内心深愁。颈联以雨燕穿帘、风花拥槛的暮春景象，烘托孤寂与时光流逝之感。尾联“梦中家在否”以问句强化思乡之情，“归兴莫悠悠”则劝慰友人莫要过于沉溺归思，语含无奈与关切。全诗语言简淡，情感含蓄，通过景物与心理的对照，传达出对友人漂泊生涯的深切体恤。据推测，此诗可能作于刘子翚晚年隐居时期，其自身亦经历战乱流离，故能感同身受。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《寄张子平》- 刘子翚 - 诗词大全
《寄张子平》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析