李佐国携致中赠别诗来戏成二首
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
赞皇吟毫不可掣,交游酬答被恼深。赠言排拫入吾里,以邻为壑君何心。
译文
李贺的诗笔难以控制,朋友间的赠答唱和让我深深烦恼。你赠给我的诗篇直率地进入我的乡里,把邻国当作水坑来推卸责任,你这是什么居心?
注释
【赞皇】指唐代诗人李贺,因其祖籍为赞皇(今河北赞皇),故称。李贺以诗才著称,常骑驴觅句,其母称其“呕出心乃已”,故有“吟毫不可掣”之说,喻其诗思敏捷,难以遏制。 【吟毫】指作诗的笔。 【掣】牵制、控制。 【交游酬答】指朋友间的赠答唱和。 【被恼深】被深深困扰。 【排拫】排挤、推挡,此处指赠言内容直率或带批评。 【入吾里】进入我的乡里或居处。 【以邻为壑】语出《孟子·告子下》,原指将邻国当作水坑,把本国的洪水排泄到那里去。后比喻只图自己一方的利益,把困难或祸害转嫁给别人。此处可能指对方将麻烦或责任推给诗人。
赏析
此诗为刘子翚对友人李佐国携来致中赠别诗后的戏作。诗中借李贺诗才之典故,暗喻友人诗作之锐利,令己难以招架。后两句以“以邻为壑”之典,幽默地指责友人将赠诗之“麻烦”推给自己,实则表达对友人诗才的赞赏与调侃。全诗语言简练,用典贴切,情感戏谑中见真挚,体现了宋代文人间的酬唱之趣。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《李佐国携致中赠别诗来戏成二首》- 刘子翚 - 诗词大全
《李佐国携致中赠别诗来戏成二首》是宋代诗人刘子翚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析