得冲佑命
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
几年归梦水云间，猿鹤重寻已厚颜。惭愧君恩犹窃禄，官衔新带武夷山。
译文
几年来归隐山林的梦想常萦绕在水云之间，如今重新寻访旧日的猿鹤，自己已感到十分惭愧。承蒙君恩，仍惭愧地领取俸禄，新的官衔上带着“武夷山”的名字。
注释
【得冲佑命】：指作者被任命为冲佑观提举。冲佑观是宋代著名宫观，位于福建武夷山，宋代常以祠禄官安置闲散或退休官员。 【猿鹤】：典出《北山移文》，指山中猿鹤惊怪隐士出山做官，此处借指作者重返山林时面对旧日隐逸生活的惭愧。 【厚颜】：意为惭愧，面皮厚，自谦之词。 【窃禄】：谦称自己无功受禄。 【武夷山】：位于福建，冲佑观所在地，道教名山。
赏析
此诗为刘子翚受命提举冲佑观时所作。诗人早年曾隐居武夷山，后出仕，晚年复得祠禄官，重返山林。诗中“几年归梦”表达了对隐逸生活的向往，“猿鹤重寻已厚颜”化用《北山移文》典故，以猿鹤为伴的隐士自嘲，流露出对仕途的厌倦和重返山林的惭愧。末句“官衔新带武夷山”看似自嘲，实则暗含对山水之乐的欣慰。全诗语言简淡，情感复杂，既有对君恩的感激，又有对官场的疏离，体现了宋代士人仕隐之间的矛盾心理。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《得冲佑命》- 刘子翚 - 诗词大全
《得冲佑命》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析