次韵茂元茉莉花诗二首
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
三尺婆娑树，千英一律妆。眼孤犹眩彩，鼻熟不知香。向月资清润，承风发素凉。众芳如不忌，移植近潇湘。
译文
一棵三尺高、枝叶婆娑的茉莉树，千朵白花如同统一的妆饰。独自观看时仍觉光彩耀眼，但闻久了却不再感到香气。它向着月亮借助清亮的光泽，迎风散发出洁白清凉的气息。如果其他花卉不嫉妒，就把它移植到靠近潇湘的地方。
注释
【三尺婆娑树】婆娑：形容枝叶纷披、摇曳多姿。三尺言其矮小，茉莉为灌木，高约1米。 【千英一律妆】英：花。一律：同样的。指茉莉花颜色统一，皆为白色。 【眼孤犹眩彩】眼孤：独自观看。眩彩：光彩耀眼。 【鼻熟不知香】鼻熟：嗅觉适应。长时间闻香而不再察觉。 【向月资清润】资：借助。清润：清亮润泽。 【承风发素凉】承风：迎风。素凉：洁白而清凉。 【众芳如不忌】众芳：其他花卉。忌：嫉妒。 【移植近潇湘】潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区，气候湿润，适合茉莉生长。
赏析
此诗为刘子翚次韵友人茂元之作，咏茉莉花。首联以“三尺婆娑树”写其形，以“千英一律妆”状其色，突出茉莉的素雅统一。颔联“眼孤犹眩彩，鼻熟不知香”运用对比，视觉上持久惊艳，嗅觉却因适应而麻木，暗含审美疲劳之理。颈联“向月资清润，承风发素凉”赋予茉莉高洁清冷的品格，月下风中更显其纯净。尾联“众芳如不忌，移植近潇湘”以拟人手法，希望茉莉远离嫉妒，移居适宜之地，寄托诗人对高洁品格的向往。全诗咏物而不滞于物，借茉莉抒写孤芳自赏、不媚世俗的情怀。刘子翚为南宋理学家，诗风清雅，此诗可见其托物言志之笔法。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《次韵茂元茉莉花诗二首》- 刘子翚 - 诗词大全
《次韵茂元茉莉花诗二首》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析