折杨柳（一作沈佺期诗）
唐代 · 宋之问
作者 古诗词
玉树朝日映，罗帐春风吹。拭泪攀杨柳，长条宛地垂。 白花飞历乱，黄鸟思参差。妾自肝肠断，傍人那得知。
译文
玉树在朝阳映照下，春风吹动罗帐。我擦着眼泪攀折杨柳，长长的柳枝弯曲垂到地面。白色的柳絮纷乱飞舞，黄莺的鸣叫引起思绪起伏。我早已肝肠寸断，旁人又怎能知晓。
注释
【玉树】：形容树木华美，或指槐树，亦喻佳人。此处指杨柳。 【罗帐】：丝织的帷帐，象征闺阁。 【拭泪】：擦泪。 【长条】：柳枝。 【宛地垂】：弯曲下垂至地。 【白花】：柳絮。 【历乱】：纷乱。 【黄鸟】：黄莺。 【思参差】：思绪起伏，参差不齐。 【妾】：古代女子自称。 【肝肠断】：形容极度悲伤。 【傍人】：旁人。
赏析
此诗为闺怨诗，通过折柳寄情表达女子相思之苦。首联以玉树、罗帐、春风等意象烘托春日氛围，反衬女子孤独。颔联“拭泪攀杨柳”点明折柳赠别传统，长条垂地暗示思念绵长。颈联以柳絮纷乱、黄鸟参差喻心绪不宁。尾联直抒胸臆，强调悲伤无人理解。全诗借景抒情，语言含蓄，情感真挚。宋之问曾因依附张易之被贬，此诗或借闺怨寄托自身失意，【据推测】创作于贬谪期间。
宋之问的其他作品
《折杨柳（一作沈佺期诗）》- 宋之问 - 诗词大全
《折杨柳（一作沈佺期诗）》是唐代诗人宋之问的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析