度大庾岭
唐代 · 宋之问
作者 古诗词
度岭方辞国，停轺一望家。魂随南翥鸟，泪尽北枝花。山雨初含霁，江云欲变霞。但令归有日，不敢恨长沙。
译文
翻越五岭正是辞别京城，停下马车回望一眼家乡。魂魄追随南飞的大雁，泪水流尽面对岭北的梅花。山间初晴的雨雾含着阳光，江上的云彩将要变成彩霞。只要让我有朝一日能回去，不敢像贾谊那样怨恨长沙。
注释
【度大庾岭】：大庾岭，五岭之一，在今江西大余与广东南雄交界处，唐代为中原通往岭南的交通要道。【辞国】：离开京城，国指都城长安。【停轺】：轺，古代轻便马车。停轺即停车。【魂随南翥鸟】：翥，飞翔。南翥鸟指向南飞的大雁，传说雁至衡阳而止，大庾岭在衡阳之南，故魂随鸟南飞。【泪尽北枝花】：大庾岭南北气候差异，岭南梅花已落，岭北梅花正开，北枝花指岭北梅花，诗人见花思乡而泪尽。【恨长沙】：用贾谊贬长沙典故，贾谊贬长沙，因长沙卑湿，自伤不遇，但诗人不敢恨，只盼归期。
赏析
此诗作于宋之问被贬泷州（今广东罗定）途中，【据推测】为神龙元年（705年）因依附张易之被贬岭南。首联以“辞国”与“望家”对举，点明离京与思乡的双重痛苦。颔联借南飞雁与北枝花，以物衬情，魂随鸟去而泪对花落，极写去国怀乡之悲。颈联转写岭南景色，山雨初霁、江云变霞，暗喻心情由阴郁稍见明朗，但“初含”“欲变”仍含不确定感。尾联用贾谊典故而反其意，不敢恨长沙，实含无限委屈与期盼，以退为进，更显沉痛。全诗情景交融，对仗工整，情感层层递进，是唐代贬谪诗中的佳作。
宋之问的其他作品
《度大庾岭》- 宋之问 - 诗词大全
《度大庾岭》是唐代诗人宋之问的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析