贞义女祠
宋代 · 王朝佐
作者 古诗词
濑水何泱泱，携篚向水旁。低头事漂洗，不惜湿罗裳。晨出未暮归，老母在高堂。三十不愿适，焉知绣鸳鸯。道逢困丈夫，行乞良可伤。一饭妇女仁，况有残壶浆。终焉感礼义，出词何慨慷。贞洁恐无知，清流见肝肠。悲哉伍子胥，百金何足偿。惟有鸱夷心，可与增辉光。
译文
濑水多么浩荡，她提着竹筐走向水边。低头从事漂洗，不惜打湿丝裙。清晨出门傍晚未归，老母亲还在高堂。三十岁不愿出嫁，哪里懂得绣鸳鸯。路上遇到困顿的男子，行乞实在可怜。一顿饭的妇女仁德，何况还有剩余的酒浆。最终被礼义感动，出言多么慷慨。贞洁恐怕无人知晓，清澈的流水映照她的肝肠。可悲啊伍子胥，百金哪里足以补偿。只有那鸱夷之心，才能为她增添光辉。
注释
【贞义女祠】纪念春秋时期漂洗女（史贞女）的祠庙，位于江苏溧阳。【濑水】水名，在今江苏溧阳。【泱泱】水势盛大貌。【篚】竹筐。【漂洗】在水中捶洗丝絮。【罗裳】丝质衣裙。【三十不愿适】年三十不愿出嫁，指贞义女守志不嫁。【绣鸳鸯】喻指婚姻。【困丈夫】困顿的男子，指伍子胥。【行乞】乞讨。【一饭妇女仁】指漂洗女给伍子胥饭食的仁德。【残壶浆】剩余的酒水。【出词何慨慷】指漂洗女慷慨陈词。【清流见肝肠】喻指其心地纯洁如清水。【伍子胥】春秋时吴国大夫，曾逃难至溧阳。【百金何足偿】伍子胥欲以百金报恩，但漂洗女已投水自尽。【鸱夷心】伍子胥被赐死后，尸体被装入鸱夷（皮袋）投入江中，此处指其忠心。
赏析
此诗咏赞春秋时期溧阳漂洗女（史贞女）的贞洁与仁义。首四句以濑水起兴，描绘其劳作场景。中段写其不嫁守志，突出贞洁。后段写其施饭于伍子胥，并慷慨陈词，终投水明志，表现其仁义与刚烈。末四句以伍子胥的报恩与忠心作结，升华主题。艺术上，叙事与抒情结合，语言质朴而情感深沉。诗人借古讽今，【据推测】可能寄寓对宋代士人节义的呼唤。
王朝佐的其他作品
《贞义女祠》- 王朝佐 - 诗词大全
《贞义女祠》是宋代诗人王朝佐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析