清辉堂
宋代 · 王朝佐
作者 古诗词
古汴寒灰不可温，荧荧孤屿火犹存。一抔未问长陵土，两字先劳万乘尊。卓笔有锋兵自弱，投戈无志艺何论。清辉堂外重回首，谩说旋干与转坤。
译文
古老的汴京已如寒灰不可复温，微光闪烁的孤岛上火种尚存。未及祭扫长陵的一抔土，先为“两字”而劳烦万乘之尊。卓笔锋利则兵力自弱，投戈无志又何必论艺。在清辉堂外回首往事，空谈什么扭转乾坤。
注释
【古汴】指汴京（今河南开封），北宋都城，靖康之变后沦陷。寒灰：喻指故国已成灰烬，不可复燃。【荧荧】微光闪烁貌。【孤屿】孤立的小岛，此处可能指临安（南宋都城）或某处象征性地点。【一抔】一捧土，指坟墓，典出《史记·张释之传》“取长陵一抔土”。【长陵】汉高祖刘邦陵墓，借指北宋皇陵。【两字】指“忠义”或“孝”等，具体未详，或指朝廷赐予的谥号、匾额。【万乘尊】指皇帝，万乘之尊。【卓笔】卓然挺立的笔，喻文士之笔。【投戈】放下武器，指投降。【艺】指才艺、技艺。【清辉堂】诗题，当为某处堂名，具体不详。【旋干转坤】扭转乾坤，喻改变国家命运。
赏析
此诗为南宋遗民王朝佐所作，借古汴寒灰、孤屿残火等意象，抒发对故国沦丧的沉痛与对南宋朝廷苟安的愤慨。诗中“一抔未问长陵土”暗讽南宋君臣不图恢复，却为虚名劳烦皇帝；“卓笔有锋兵自弱”批判文士空谈误国，“投戈无志”则直斥投降派。尾联“谩说旋干与转坤”以反语收束，表达对时局无可挽回的绝望。全诗用典贴切，对比强烈，情感沉郁顿挫，体现了遗民诗人深沉的故国之思与批判精神。
王朝佐的其他作品
《清辉堂》- 王朝佐 - 诗词大全
《清辉堂》是宋代诗人王朝佐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析