岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 其一
宋代 · 仲并
作者 古诗词
断岸留孤棹，层台耸近城。雁传他邑信，鸥背去年盟。几片雪多思，一枝梅有情。何人在楼上，吹笛暮寒生。
译文
陡峭的河岸上停泊着孤舟，高台耸立靠近城郭。大雁传来他乡的书信，鸥鸟背弃了去年的盟约。几片雪花引发无限思绪，一枝梅花饱含深情。何人在楼上吹笛，暮色中寒意顿生。
注释
【断岸】：陡峭的河岸。 【孤棹】：孤舟。棹，船桨，代指船。 【层台】：高台。 【雁传他邑信】：大雁传书，来自他乡的书信。古有鸿雁传书之说。 【鸥背去年盟】：与鸥鸟背弃了去年的盟约。化用“鸥盟”典故，指隐居江湖的盟约。 【几片雪多思】：几片雪花引发许多思绪。 【一枝梅有情】：一枝梅花蕴含情意。 【吹笛暮寒生】：暮色中笛声带来寒意。
赏析
此诗为羁旅怀人之作。首联以“断岸”“孤棹”“层台”“近城”勾勒出孤寂的泊舟场景，营造苍茫氛围。颔联用“雁传信”与“鸥背盟”形成对比，既写收到他乡书信的慰藉，又暗含与友人（或隐居之约）的疏离，情感复杂。颈联以“雪”与“梅”点明时令，借景抒情，“多思”“有情”将物象拟人化，深化愁绪。尾联以笛声收束，暮寒中笛声凄清，余韵悠长，烘托出诗人漂泊的孤寂与对友人的思念。全诗意象凝练，对仗工稳，情感含蓄深沉。
【据推测】此诗作于诗人晚年漂泊姑苏（今苏州）时，吕居仁即吕本中，舍人为其官职。仲并曾受秦桧排挤，诗中“孤棹”“鸥背盟”或暗含仕途失意、隐逸难遂之慨。
【据推测】此诗作于诗人晚年漂泊姑苏（今苏州）时，吕居仁即吕本中，舍人为其官职。仲并曾受秦桧排挤，诗中“孤棹”“鸥背盟”或暗含仕途失意、隐逸难遂之慨。
宋代
作者简介 · 仲并
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。
查看仲并的全部作品 → 仲并的其他作品
《岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 其一》- 仲并 - 诗词大全
《岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 其一》是宋代诗人仲并的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析